ระยิบระยับ
rá-yíp-rá-yáp
Significati
1SostantivoB1
scintillante; luccicante; sfavillante
Che brilla con molti piccoli e rapidi lampi di luce, come stelle, increspature dell'acqua o paillettes.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; brillare; luccicareเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)
Stasera le stelle nel cielo brillano come diamanti.
2SostantivoB1
scintillare; brillare; luccicare
Emettere molti piccoli lampi di luce a intermittenza o in rapida successione.
Esempi
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôilucciolaระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; brillare; luccicareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereริมสระrim sàริมสระrim sà1bordo della piscina/stagno2a bordo piscinaตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1sera dopo il tramonto; prima serata2di sera; al calar della notte
Le lucciole brillavano con molti piccoli lampi vicino allo stagno la sera.
Parole correlate
Significato simile
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1scintillante; luccicante2scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)
- scintillante; luccicante
- scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)
วาวแววwaao waewวาวแววwaao waewlucido; brillante; scintillante
lucido; brillante; scintillante
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1smagliante; affascinante (figurato)2scintillante; brillante
- smagliante; affascinante (figurato)
- scintillante; brillante
พราวpraaoพราวpraao1scintillante; luccicante2imperlato di gocce3essere costellato di; abbondare di
- scintillante; luccicante
- imperlato di gocce
- essere costellato di; abbondare di
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1scintillante; tremolante; luccicante2luccicare; brillare brevemente; sfarfallare
- scintillante; tremolante; luccicante
- luccicare; brillare brevemente; sfarfallare
Analisi della parola
+
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yápscintillante; luccicante; sfavillante