ดีกว่า
dee gwàa
Significati
1SostantivoA2
migliore; preferibile (comparativo di 'ดีดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)')
migliore di qualcos'altro; più adatto o preferibile in un confronto
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Questa macchina è migliore di quella.
2SostantivoB1
fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
particella finale di frase usata per esprimere una preferenza, un consiglio o una decisione non perentoria (es. 'è meglio se...', 'faremmo bene a...')
Esempi
หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)กินกันgin ganกินกันgin gan1mangiare insieme2da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
Ho fame. Andiamo a cercare qualcosa da mangiare.
Parole correlate
Significato simile
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno di
- dovere (condizionale)
- appropriato; adeguato; adatto
- meritare; essere degno di
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)2dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)
- dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)
- dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
- probabilmente; verosimilmente
- dovrebbe (probabilità); ci si aspetta
- avrebbe dovuto (rimpianto/critica)
- potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]2superiore; migliore; più alto
- superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]
- superiore; migliore; più alto
Analisi della parola
+
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàamigliore; preferibile (comparativo di 'ดี')