รุ้ง(rúng)
Significati
1SostantivoA2
arcobaleno
Un arco multicolore che si vede nel cielo quando la luce del sole attraversa le gocce di pioggia; in thailandese è spesso chiamato รุ้งกินน้ำรุ้งกินน้ำrúng gin náamarcobaleno.
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรุ้งrúngรุ้งrúngarcobalenoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
La pioggia ha smesso e vedo un arcobaleno nel cielo.