ไหม้(mâi)

Significati

1VerboA2

bruciare; prendere fuoco

bruciare o essere danneggiato dal fuoco o da calore intenso

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante4la persona o il luogo accanto (ellittico)ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
La casa accanto è bruciata ieri sera.
2VerboB1

bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)

diventare annerito, marrone o seccarsi a causa del calore (es. cibo, tessuto, foglie)

Esempi

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneปิ้วbpîwปิ้วbpîw1fiuuu!; whoosh!2sparire velocemente; svignarselaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermente (modificatore prima di aggettivi/verbi)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)
Il toast è stato grigliato un po' troppo a lungo, quindi si è bruciato sui bordi.

Parole correlate