พลุ

plú

Significato

1SostantivoA2

fuoco d'artificio; razzo di segnalazione

un dispositivo esplosivo che produce luce o suono per festeggiamenti o segnalazioni

Esempi

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto (argomento/aspetto)5punto decimale6grado (simbolo °)7punto (classificatore per piccoli punti)พลุplúพลุplúfuoco d'artificio; razzo di segnalazioneฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
Stasera spareremo i fuochi d'artificio per festeggiare il Capodanno.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiงานวัดngaan-wátและlɛ́จุดjùtพลุplúเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak
Ieri c'era una fiera del tempio e sono stati sparati fuochi d'artificio molto rumorosi.
ตำรวจdtam-rùuatยิงyingพลุplúสัญญาณsǎn-yaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
La polizia ha sparato un razzo di segnalazione per chiedere aiuto.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaใช้cháiพลุplúสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanแสดงsà-dɛɛngเปิดงานbpə̀ət-ngaanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Lo stadio ha usato fuochi d'artificio colorati nello spettacolo di apertura, entusiasmando il pubblico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

plú

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——