พลุ(plú)

Significati

1SostantivoA2

fuoco d'artificio; razzo di segnalazione

un dispositivo esplosivo che produce luce o suono per festeggiamenti o segnalazioni

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)พลุplúพลุplú1fuoco d'artificio; razzo di segnalazione2stellina; piccolo fuoco d'artificioฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngcelebrare; festeggiareปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
Stasera spareremo i fuochi d'artificio per festeggiare il Capodanno.
2SostantivoA2

stellina; piccolo fuoco d'artificio

un piccolo fuoco d'artificio portatile o a bassa potenza che emette scintille luminose

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)พลุplúพลุplú1fuoco d'artificio; razzo di segnalazione2stellina; piccolo fuoco d'artificioเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faiscintilla/e (fuoco/elettricità)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1schizzare; spruzzare2essere sbalzato via; essere scaraventato viaวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; luccicare
Il bambino ha acceso un piccolo fuoco d'artificio e scintille luminose si sono sparse ovunque.

Parole correlate