ได้สัดส่วน

dâai sàt-sùuan

Significati

1SostantivoB1

ben proporzionato

Che ha parti di dimensioni corrette le une rispetto alle altre; ben proporzionato o bilanciato.

Esempi

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporatura3aspetto fisico (forma del corpo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanben proporzionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella modella ha un fisico molto ben proporzionato.

Parole correlate

Analisi della parola

ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)Arrivare ad avere, ricevere o ottenere qualcosa.Parte 1
+
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proporzione; rapporto2quota percentuale3proporzioni fisiche; figurala relazione quantitativa per dimensioni o quantità tra più parti o tra una parte e il tuttoParte 2
ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanben proporzionato