หลายรุ่น
lǎai-rûnSignificati
1SostantivoB1
diversi modelli; molte versioni
Diversi modelli o molte versioni, riferito solitamente a prodotti come auto o telefoni.
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulareยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiquesta marcaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายรุ่นlǎai-rûnหลายรุ่นlǎai-rûn1diversi modelli; molte versioni2diverse generazioniให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezione
Questa marca di telefoni cellulari ha diversi modelli tra cui scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นrûnใหม่ๆmài màiพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai glaiกว่าgwàaหลายรุ่นlăai rûnก่อนหน้านี้gòn nâa néeมากmâak
I nuovi modelli di auto elettriche sono molto più avanzati rispetto a diversi modelli precedenti.
ผมpǒmกำลังgam-langเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupหลายรุ่นlǎai-rûnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรุ่นrûnที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmที่สุดtîi-sùt
Sto confrontando diversi modelli di fotocamere per trovare quello che meglio si adatta alle mie esigenze.
บริษัทbò-rí-sàtซอฟต์แวร์sóp-waeได้dâiเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panตัวdtuuaเดิมdermออกมาòk maaหลายรุ่นlăai rûnโดยdoiแต่ละรุ่นdtàe lá rûnมีmeeการgaanปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapและláeเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerใหม่ๆmài màiเข้าไปkâo bpai
L'azienda di software ha rilasciato diverse versioni dello stesso prodotto, con ogni versione che migliora le prestazioni e aggiunge nuove funzionalità.
2SostantivoB1
diverse generazioni
Diverse generazioni, riferito solitamente a persone di una famiglia o di un gruppo.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายรุ่นlǎai-rûnหลายรุ่นlǎai-rûn1diversi modelli; molte versioni2diverse generazioniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La mia famiglia vive in questa casa da diverse generazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสูตรอาหารsùut-aa-hǎanลับlápกันganมาmaaหลายรุ่นlǎai-rûnทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatยังyangคงเดิมkong-dəəmไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
Questo ristorante tramanda la sua ricetta segreta da diverse generazioni, quindi il sapore rimane invariato.
ความรู้kwaam-rúuในnaiการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakคนkonหลายรุ่นlǎai-rûnในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níi
La conoscenza della tessitura della seta è stata tramandata attraverso diverse generazioni in questo villaggio.
ประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaโดยdooiคนkonหลายรุ่นlǎai-rûn
Le nobili tradizioni e la cultura di questa comunità sono state conservate e portate avanti da diverse generazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàmodello; versioneParte 2
หลายรุ่นlǎai-rûnหลายรุ่นlǎai-rûndiversi modelli; molte versionidiversi modelli; molte versioniParola