ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂nSignificati
1SostantivoB1
tratto in salita; ascesa
La parte di un viaggio o di un percorso che va verso l'alto o verso un'area più elevata; l'ascesa.
Esempi
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1tratto in salita; ascesa2ripresa; boomภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo2questo quiชันมากchan-mâakชันมากchan-mâakmolto ripido
La salita su questa montagna è molto ripida.
Altri 3 esempiMostra meno
Penso che la salita sulla montagna sia molto più faticosa della discesa.
ตอนdtɔɔnขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเราraoแวะพักwɛ́-pákกันganหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ทางtaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàak
Durante la salita, ci siamo fermati a riposare diverse volte perché il sentiero era piuttosto difficile.
สำหรับsǎm-ràpคนkonกลัวgluuaความสูงkwaam-sǔungช่วงchûuangที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการนั่งgaan-nângกระเช้าgrà-cháoคือkʉʉช่วงchûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nที่tîiไต่dtàiระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungชันchanออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-nii
Per chi ha paura delle altezze, la parte più spaventosa di un giro in funivia è la salita iniziale, poiché si inerpica ripidamente dalla stazione.
2SostantivoB2
ripresa; boom
Un periodo in cui qualcosa è in crescita per successo, prezzo o popolarità.
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1tratto in salita; ascesa2ripresa; boomหยิบจับyìp-jàpหยิบจับyìp-jàp1maneggiare; prendere; afferrare; svolgere lavori manuali2intraprendere; farsi carico di (un lavoro o compito)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทองtɔɔngทองtɔɔngoro (metallo; colore)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
I suoi affari sono in ascesa in questo momento; tutto ciò che tocca si trasforma in oro.
Altri 3 esempiMostra meno
นักลงทุนnák-long-tunกำลังดีgam-lang-diiใจjaiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Gli investitori sono felici perché il mercato azionario è attualmente in una fase di rialzo.
เธอtəəเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiชีวิตchii-wítกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nมีmiiผู้กำกับpûu-gam-gàpหลายคนlǎai-konอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuai
È un'attrice emergente la cui carriera è attualmente in ascesa, con molti registi che vogliono lavorare con lei.
หลังจากlǎng-jàakเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂อยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiความหวังkwaam-wǎngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dopo una lunga recessione, l'economia del paese è finalmente in un periodo di crescita, dando più speranza alle persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 2
ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂ntratto in salita; ascesatratto in salita; ascesaParola