จุดเด่น(jùt dèn)
Significati
1SostantivoB1
punto di forza; elemento di spicco
La caratteristica più evidente, distintiva o vantaggiosa; un punto di forza.
Esempi
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di venditaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
La pazienza è il suo punto forte.
2SostantivoB1
punto di forza commerciale; argomento di vendita
Una caratteristica enfatizzata per attirare interesse o acquirenti.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standโปรยbproiโปรยbproi1spargere / spolverare leggermente2piovigginare / cadere leggermente3dare anticipazioni / dispensare a poco a poco (figurato)4incuriosire (media) / aggiungere una didascalia teaserคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ส่งฟรีsòng freeส่งฟรีsòng free1spedizione gratuita; consegna gratuita2spedire gratis; consegnare gratuitamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di venditaหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wéppagina webเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il negozio mette in evidenza la "spedizione gratuita" come punto di forza sulla sua pagina web per attirare nuovi clienti.
Parole correlate
Significato simile
จุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaapunto focale; centro dell'attenzione
punto focale; centro dell'attenzione
ข้อเด่นkôr dènข้อเด่นkôr dènpunto di forza; vantaggio
punto di forza; vantaggio
จุดขายjùt kăaiจุดขายjùt kăai1punto di forza; argomento di vendita (USP)2punto vendita; cassa
- punto di forza; argomento di vendita (USP)
- punto vendita; cassa
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo2carattere dominante (genetica)
- tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo
- carattere dominante (genetica)
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1evidenziare; sottolineare2evidenziazione (testo/area marcata)3evidenziare (testo/area)4illuminante (trucco)5colpi di sole; meches (capelli)6punto saliente; momento clou7evidenziatore
- evidenziare; sottolineare
- evidenziazione (testo/area marcata)
- evidenziare (testo/area)
- illuminante (trucco)
- colpi di sole; meches (capelli)
- punto saliente; momento clou
- evidenziatore
Analisi della parola
+
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dènpunto di forza; elemento di spicco