ที่สอง(têe sŏng)
Significati
1AggettivoA1
secondo (numero ordinale)
Che viene dopo il primo in ordine o sequenza; il numero ordinale per due.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio secondo figlio.
2SostantivoA1
secondo posto; secondo classificato
La posizione successiva al vincitore in una competizione o classifica; il secondo classificato.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificato
La sua squadra ha ottenuto il secondo posto.
Parole correlate
Significato simile
ลำดับที่สองlam-dàp têe sŏngลำดับที่สองlam-dàp têe sŏngil secondo (in ordine)
il secondo (in ordine)
รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)
- secondo classificato
- secondo posto
- secondo classificato (aggettivo)
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏngsecondo posto; secondo classificato
secondo posto; secondo classificato
โทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)
- secondo; secondario
- livello di laurea magistrale; studi post-laurea
- B; seconda classe; secondo grado; voto B
- nome di tono thailandese (tono discendente)
รองrongรองrong1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistente4classificatore: paia di scarpe
- vice; delegato; assistente
- sostenere; foderare; imbottire
- secondario; subordinato; assistente
- classificatore: paia di scarpe
Analisi della parola
+
ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏngsecondo (numero ordinale)