ที่สอง
tîi-sɔ̌ɔngSignificati
1AggettivoA1
secondo (numero ordinale)
Che viene dopo il primo in ordine o sequenza; il numero ordinale per due.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è il mio secondo figlio.
Altri 3 esempiMostra meno
La seconda porta è sulla sinistra.
Questa è la seconda volta che vengo qui.
Per favore, apra il documento alla seconda pagina.
2SostantivoA1
secondo posto; secondo classificato
La posizione successiva al vincitore in una competizione o classifica; il secondo classificato.
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificato
La sua squadra ha ottenuto il secondo posto.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono arrivato secondo nella gara.
Anche se è arrivato secondo, è ancora orgoglioso.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมเราtiim-raoได้dâaiรางวัลraang-wanรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ətอันดับan-dàpที่สองtîi-sɔ̌ɔng
Nella competizione dell'anno scorso, la nostra squadra ha vinto il premio per il terzo posto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔngsecondo (numero ordinale)secondo (numero ordinale)Parola