คำแนะนำ(kam náe nam)
Significati
1SostantivoA2
consiglio; guida
idee o opinioni utili su ciò che qualcuno dovrebbe fare
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Ho bisogno del tuo consiglio.
2SostantivoA2
istruzioni; indicazioni
indicazioni scritte o verbali su come usare [qlc] o eseguire un compito
Esempi
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioniก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
Leggere le istruzioni prima dell'uso.
3SostantivoB1
raccomandazione
un suggerimento specifico sulla scelta o azione migliore
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namchiedere un consiglioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaal'assunzione di medicine
Domani andrò dal medico per avere un consiglio su come prendere la medicina.
Parole correlate
Significato simile
ข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namsuggerimento; raccomandazione; consiglio
suggerimento; raccomandazione; consiglio
คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1consiglio; consulenza2consulenza professionale
- consiglio; consulenza
- consulenza professionale
คำชี้แนะkam chée-náeคำชี้แนะkam chée-náeguida; consiglio; suggerimento
guida; consiglio; suggerimento
แนะนําnáe-namแนะนําnáe-nam1raccomandare; consigliare2presentare [qcn/qcs]; introdurre3raccomandazione; suggerimento
- raccomandare; consigliare
- presentare [qcn/qcs]; introdurre
- raccomandazione; suggerimento
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guidare; consigliare; indicare (formale)2guida; consiglio (formale)
- guidare; consigliare; indicare (formale)
- guida; consiglio (formale)
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe namconsiglio; guida