ชื่อย่อ
chʉ̂ʉ-yɔ̂ɔSignificato
1SostantivoB1
nome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)
una forma abbreviata di un nome proprio, tipicamente formata dalle lettere iniziali; le iniziali o il nome breve abbreviato usato per riferirsi a una persona, organizzazione, progetto, ecc. (inclusi acronimi/sigle)
Esempi
ชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔnome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Qual è l'abbreviazione del nome della tua scuola?
Altri 3 esempiMostra meno
ชื่อจริงchêu jingของkŏngผมpŏmยาวyaaoมากmâakเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็เลยgôr loeiเรียกrîakผมpŏmด้วยdûuayชื่อย่อchêuu yôแทนtaen
Il mio nome completo è molto lungo, quindi i miei amici mi chiamano invece con le mie iniziali.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักmákใช้cháiชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔว่าwâaคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng
La maggior parte delle persone usa spesso la sigla 'ECT' per riferirsi alla Commissione Elettorale della Thailandia.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเนื้อnʉ́ʉaที่tîiในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanเราraoควรkuuanใช้cháiชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnหลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemไปbpaiแล้วlɛ́ɛoครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
Per risparmiare spazio nel documento ufficiale, dovremmo usare l'abbreviazione dell'organizzazione dopo aver menzionato il nome completo una volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chʉ̂ʉ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatocondensare; riassumereParte 2
ชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔnome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)nome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)Parola