ใช้ได้

chái dâi

Arti

1Kata BendaA2

dapat diterima; lumayan; memuaskan

cukup baik; lumayan; memenuhi standar dasar

Contoh

ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlaku
Semangkuk sup ini rasanya lumayan.
2Kata BendaA2

cukup; lumayan

digunakan untuk memodifikasi kata sifat atau kata keterangan yang berarti 'cukup' atau 'lumayan' (mis. สวยใช้ได้ = lumayan cantik)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1cerdas; pintar2cerdik; pandai3bijaksana; penuh pertimbanganใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlaku
Siswa ini cukup pintar.
3Kata BendaA2

Lumayan!; Boleh juga!

digunakan untuk menunjukkan persetujuan ringan bahwa sesuatu itu lumayan atau memuaskan

Contoh

A:ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไงngaiไงngai1[!] hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)2[!] ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)B:ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
A: Bagaimana mi di kedai ini? B: Lumayan.
4Kata BendaB1

bisa dipakai; dapat digunakan

dapat digunakan; dalam kondisi berfungsi dengan baik

Contoh

ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ด้ามdâamด้ามdâam1gagang; pegangan2kata penggolong: benda bergagangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Pena ini masih bisa digunakan.
5Kata BendaB1

berlaku; sah

berlaku atau diizinkan berdasarkan aturan, hukum, atau ketentuan (mis. tiket atau kupon yang masih berlaku)

Contoh

บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkkartu anggotaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apakah kartu keanggotaan ini masih berlaku?
6Kata BendaB2

dapat diterapkan; berlaku

relevan atau berlaku untuk kasus tertentu; dapat diterapkan pada [sesuatu] (mis. กฎนี้ใช้ได้กับทุกคน = aturan ini berlaku untuk semua orang)

Contoh

โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromosi; penawaran khususนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Promosi ini berlaku untuk semua barang di toko.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]Memfungsikan atau memanfaatkan sesuatu untuk suatu tujuan.Bagian 1
+
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)Mendapatkan, menerima, atau memperoleh sesuatu.Bagian 2
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâidapat diterima; lumayan; memuaskan