ใช้ได้
chái-dâaiArti
1Kata SifatA2
dapat diterima; lumayan; memuaskan
cukup baik; lumayan; memenuhi standar dasar
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskan
Semangkuk sup ini rasanya lumayan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bahasa Inggrisnya cukup bagus; dia bisa membaca dan menulis.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiก็gɔ̂พอใช้ได้pɔɔ-chái-dâaiไม่ได้mâi-dâaiดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiแย่yɛ̂ɛ
Kualitas produk ini lumayan. Tidak terlalu bagus, tapi juga tidak buruk.
ถึงtĕungห้องพักhông pákจะjàเก่าgàoไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamก็gâwถือว่าtĕuu wâaใช้ได้chái dâiสำหรับsăm-ràpทริปtrípสั้นๆsân sân
Meskipun kamarnya agak tua, secara keseluruhan itu dianggap cukup baik untuk perjalanan singkat.
2Kata KeteranganA2
cukup; lumayan
digunakan untuk memodifikasi kata sifat atau kata keterangan yang berarti 'cukup' atau 'lumayan' (mis. สวยใช้ได้ = lumayan cantik)
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1cerdas; pintar2cerdik; pandai3bijaksana; penuh pertimbanganใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskan
Siswa ini cukup pintar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobil barunya melaju cukup cepat.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnน่ากลัวnâa-gluuaใช้ได้chái-dâaiทำเอาtam-aoฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Film tadi malam cukup menakutkan; itu membuat saya tidak bisa tidur.
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเก่งgèngใช้ได้chái-dâaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Dia baru mulai bekerja di sini belum lama ini, tetapi dia sudah cukup kompeten dalam pekerjaannya.
3Kata SeruA2
Lumayan!; Boleh juga!
digunakan untuk menunjukkan persetujuan ringan bahwa sesuatu itu lumayan atau memuaskan
Contoh
Aก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngaibagaimana?; ada apa?Bก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
A: Bagaimana mi di kedai ini? B: Lumayan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lagu baru band ini cukup bagus, enak didengar.
Idemu cukup lumayan! Mari kita coba mengikutinya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ใช่mâi-châiนักพูดnák-pûutมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipแต่dtɛ̀ɛการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวันนี้wan-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaใช้cháiได้เลยdâai-ləəi
Meskipun dia bukan pembicara profesional, presentasinya hari ini sebenarnya cukup lumayan.
4Kata SifatB1
bisa dipakai; dapat digunakan
dapat digunakan; dalam kondisi berfungsi dengan baik
Contoh
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ด้ามdâamด้ามdâam1penggolong alat bergagang dan alat tulis2gagang; peganganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Pena ini masih bisa digunakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเจอjəəโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoในnaiลิ้นชักlín-chákและlɛ́น่าnâaแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiมันmanยังyangใช้ได้chái-dâaiดีdiiอยู่yùuเลยləəi
Saya menemukan ponsel lama saya di laci, dan anehnya, ponsel itu masih berfungsi dengan baik.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótคันkanนี้níiจะjàเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonก็gɔ̂ยังyangใช้ได้chái-dâai
Meskipun mobil ini sudah sangat tua, mesinnya masih berfungsi dengan baik.
ช่างchâangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaหลังจากlǎng-jàakซ่อมsɔ̂mแล้วlɛ́ɛoอะไหล่à-làiชิ้นนี้chín-níiจะjàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìอีกครั้งìik-kráng
Mekanik mengonfirmasi bahwa setelah perbaikan, bagian ini akan kembali berfungsi normal lagi.
5Kata SifatB1
berlaku; sah
berlaku atau diizinkan berdasarkan aturan, hukum, atau ketentuan (mis. tiket atau kupon yang masih berlaku)
Contoh
บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkkartu anggotaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apakah kartu keanggotaan ini masih berlaku?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaวีซ่าwii-sâaของkɔ̌ɔngคุณkunยังyangใช้ได้chái-dâaiก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Anda harus memeriksa apakah visa Anda masih berlaku sebelum bepergian ke luar negeri.
รหัสส่วนลดrá-hàt-sùuan-lótนี้níiใช้ได้chái-dâaiถึงtʉ̌ngวันที่wan-tîi31ธันวาคมtan-waa-komเท่านั้นtâo-nán
Kode diskon ini hanya berlaku sampai 31 Desember.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคำตัดสินkam-dtàt-sǐnเดิมdəəmยังคงyang-kongใช้ได้chái-dâaiในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiเฉพาะchà-pɔ́นี้níi
Meskipun hukum telah berubah, putusan asli masih dianggap sah dalam kasus khusus ini.
6Kata SifatB2
dapat diterapkan; berlaku
Dapat diterapkan pada kasus atau situasi tertentu.
Contoh
โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromosi; penawaran khususนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Promosi ini berlaku untuk semua barang di toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aturan ini berlaku untuk semua orang, tanpa pengecualian.
ทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂อาจจะàat-jàใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngบางbaangประเทศbprà-têet
Beberapa teori ekonomi mungkin tidak dapat diterapkan pada konteks sosial di negara-negara tertentu.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛผมpǒmคิดว่าkít-wâaมันmanคงkongใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเราkɔ̌ɔng-rao
Sarannya sangat bagus, tetapi menurut saya itu tidak dapat diterapkan pada situasi rumit kita.
7Kata Kerja
dapat diterima; memuaskan
Cukup baik atau memenuhi standar yang disyaratkan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3melepaskan (pakaian)4menyunting; merevisi; mengamandemen5mengatasi; mengobati; menangkal
Guru mengatakan bahwa laporan ini sudah cukup baik dan tidak perlu diubah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รูปrûupนี้níiใช้ได้chái-dâaiเพราะprɔ́เห็นหน้าhěn-nâaชัดchátและlɛ́พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Foto ini memenuhi persyaratan karena wajah terlihat jelas dan latar belakangnya berwarna putih sesuai ketentuan.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanนี้níiใช้cháiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเราraoจึงjʉngส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Manajer kami mengatakan bahwa rencana kerja tersebut sudah cukup baik, jadi kami mengirimkannya kepada klien untuk dipertimbangkan.
แม้mɛ́ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanยังyangปรับปรุงbpràp-bprungได้dâaiอีกìikแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นว่าhěn-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiใช้ได้chái-dâaiเพราะprɔ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanตามdtaamเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
Meskipun beberapa detail masih dapat diperbaiki, komite menilai proposal tersebut dapat diterima karena mencakup poin-poin utama yang diwajibkan oleh kriteria yang telah ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chái
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 2
ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâaidapat diterima; lumayan; memuaskandapat diterima; lumayan; memuaskanKata