ทำเอา
tam-aoArti
1Kata KerjaB1
menyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...
menyebabkan atau membuat seseorang/sesuatu menjadi atau merasa dengan cara tertentu, sering kali tanpa terduga atau kuat; membiarkan seseorang/sesuatu dalam suatu keadaan (bahasa sehari-hari)
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca panas ini membuatku tidak ingin melakukan apa pun sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menceritakan sebuah lelucon, yang membuat semua orang di ruangan itu tertawa terbahak-bahak.
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังลั่นdang lânกลางดึกglaang dèukทำเอาtam aoเด็กๆdèk dèkตกใจตื่นdtòk jai dtèun
Suara guntur yang keras di tengah malam mengejutkan anak-anak hingga terbangun.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำเอาtam-aoผู้ลงทุนpûu-long-tunหลายคนlǎai-konถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakโครงการkroong-gaan
Presentasinya yang mengecewakan menyebabkan banyak investor menarik diri dari proyek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเอา dibaca ทัม-เอา?
tam-ao
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBagian 2
ทำเอาtam-aoทำเอาtam-aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...menyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...Kata