ใช้ไม่ได้(chái mâi dâi)
Arti
1Kata BendaA2
tidak dapat digunakan; tidak berfungsi
tidak dapat digunakan; tidak berfungsi; rusak.
Contoh
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak dapat digunakan; tidak berfungsi2tidak dapat diterima; tidak bagusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pena ini sudah tidak bisa digunakan lagi.
2Kata BendaB1
tidak dapat diterima; tidak bagus
tidak dapat diterima; berkualitas atau berperilaku buruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak dapat digunakan; tidak berfungsi2tidak dapat diterima; tidak bagusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia berbicara tidak sopan kepada orang yang lebih tua seperti itu. Itu benar-benar tidak dapat diterima.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
- rusak; tidak berfungsi
- membayar
- almarhum; mendiang
- partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)
- sayangnya (partikel akhir)
- kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan
- basi; rusak; hancur
พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
- rusak; runtuh; hancur
- hancur; berantakan (rencana/situasi)
- rusak; tidak berfungsi
- bokek; bangkrut (bahasa gaul)
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1tidak berguna; tidak kompeten2tidak masuk akal; tidak koheren [terkait ucapan/tulisan]3sia-sia; tidak ada hasil yang berguna
- tidak berguna; tidak kompeten
- tidak masuk akal; tidak koheren [terkait ucapan/tulisan]
- sia-sia; tidak ada hasil yang berguna
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangtidak berguna; tidak bagus; tidak kompeten
tidak berguna; tidak bagus; tidak kompeten
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năitidak berguna; tidak kompeten
tidak berguna; tidak kompeten
Rincian Kata
+
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâitidak dapat digunakan; tidak berfungsi