น่า

nâa

Arti

1PartikelB1

layak/pantas untuk...

awalan sebelum kata kerja/sifat yang menunjukkan bahwa sesuatu layak atau patut menerima suatu tindakan; menyatakan makna 'layak di...', 'pantas mendapatkan...', atau kecocokan (misalnya, น่ารักน่ารักnâa-rák1endearing; likable (personality)2sweet; considerate (behavior)3cute; adorable; lovely 'menawan/pantas disukai', น่ากินน่ากินnâa-gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksual 'menggiurkan').

Contoh

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Hidangan ini terlihat sangat menggugah selera.
3 contoh lagi
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiน่าอยู่nâa-yùuเพราะprɔ́เงียบngîiapและlɛ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiเยอะyə́
Rumah ini layak huni karena tenang dan memiliki banyak pepohonan.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าnâaคิดkítนะnáเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiมุมmumที่tîiเราraoไม่เคยmâi-kəəiมองmɔɔng
Ini patut dipikirkan, karena ada banyak sudut pandang yang belum pernah kita pertimbangkan.
แผนpɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanดูduuน่าnâaทำtamหากhàakทีมtiimพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuai
Rencana proyek tersebut tampaknya layak dijalankan jika tim sudah siap dan sumber daya memungkinkan.
2Kata SeruB1

ayolah; dong (partikel persuasif)

Partikel percakapan yang digunakan untuk membujuk, mendesak, meyakinkan, atau memberi penegasan secara lembut, seperti dalam ungkapan “ayolah”.

Contoh

เอาน่าao-nâaเอาน่าao-nâaayolah; tidak apa-apaลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimmencicipi [makanan/minuman]ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ayolah, coba sedikit saja.
3 contoh lagi
ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiน่าnâaถ้าtâaทำผิดtam-pìtก็gɔ̂แก้gɛ̂ɛใหม่màiได้dâai
Tidak apa-apa. Kalau kamu melakukan kesalahan, kamu bisa memperbaikinya.
ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganน่าnâaอยู่yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂เหงาngǎoเปล่าbplàao
Ikutlah bersama kami. Kamu hanya akan kesepian kalau tinggal di rumah sendirian.
ใจเย็นjai-yenน่าnâaถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàยังyangไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoไม่สนใจmâi-sǒn-jaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเราkɔ̌ɔng-rao
Ayolah, tenanglah. Hanya karena dia belum membalas, bukan berarti dia tidak tertarik dengan proposal kita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nâa

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1layak/pantas untuk...

2ayolah; dong (partikel persuasif)