เถอะ
tə̀Arti
1PartikelA2
partikel saran/bujukan
partikel akhir yang digunakan untuk membuat saran atau ajakan terdengar lebih halus atau persuasif
Contoh
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Ayo pergi makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayo pulang; sepertinya akan turun hujan.
Mari istirahat sejenak dan lanjutkan nanti.
ลองlongคุยกันkui ganดีdeeๆ-เถอะtòeเผื่อpèuuaจะjàหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกคนtúk konพอใจpo jaiได้dâi
Mari mencoba bicara baik-baik; mungkin kita bisa menemukan solusi yang memuaskan semua orang.
2PartikelA2
partikel desakan/izin
digunakan untuk mendorong seseorang agar melanjutkan atau memberikan izin dengan cara yang lembut
Contoh
หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Aku lapar; ayo kita makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu sudah siap, silakan mulai bekerja.
Jika kamu tidak yakin, silakan bertanya kepada guru agar kamu tidak mengulangi kesalahan tersebut.
3PartikelB1
partikel kepasrahan/penekanan
digunakan untuk menunjukkan kepasrahan atau penekanan tegas dalam perintah atau pernyataan
Contoh
ช่างมันเถอะchâng-man-tə̀ช่างมันเถอะchâng-man-tə̀sudahlah; lupakan sajaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔmelanjutkanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Lupakan saja kalau begitu; mari kita lanjutkan saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Percaya atau tidak, terserahlah; saya sudah mengatakan apa yang saya tahu.
Jika dia tidak ingin menjelaskan, biarkan saja dia kalau begitu.
Berdebat tidak ada gunanya; terima saja faktanya kalau begitu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tə̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |