กฎหมาย

gòt-mǎai

Arti

1Kata BendaB1

hukum; undang-undang

aturan atau serangkaian aturan yang disahkan atau diakui oleh negara yang wajib dipatuhi oleh masyarakat

Contoh

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnundang-undang lalu lintas; peraturan lalu lintasเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)
Semua orang harus mematuhi peraturan lalu lintas saat berkendara.
3 contoh lagi
ร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
Toko harus menerbitkan faktur pajak sesuai dengan hukum; jika tidak, mereka akan didenda.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎหมายใหม่gòt-mǎai-mài
Perusahaan menyesuaikan kebijakan privasinya untuk mematuhi undang-undang baru.
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Hukum perlindungan konsumen mendefinisikan hak-hak pembeli dengan jelas, dan pelaku usaha harus mematuhinya.
2Kata BendaB2

hukum (sistem hukum)

sistem aturan, lembaga, dan proses yang mengatur hubungan hukum di suatu negara

Contoh

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuanวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetode; caraพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diimengadili kasus hukumและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peran (aktor); karakter2peran; fungsi; bagianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara eksplisit
Sistem hukum negara ini mendefinisikan prosedur persidangan dan peran pengadilan dengan jelas.
3 contoh lagi
เราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaรัฐrátจัดการjàt-gaanข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonอย่างไรyàang-rai
Kami mempelajari sistem hukum untuk memahami bagaimana negara menangani perselisihan antar warga negara.
กฎหมายgòt-mǎaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสถาบันsà-tǎa-banกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanที่tîiทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Sistem hukum terdiri dari institusi, proses, dan norma yang memungkinkan hubungan hukum berfungsi secara sistematis.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยุติธรรมyú-dtì-tamกฎหมายgòt-mǎaiต้องมีdtɔ̂ng-miiองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔnที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Untuk masyarakat yang adil, sistem hukum harus memiliki badan pengawas dan prosedur banding yang transparan serta akuntabel.
3Kata BendaC1

kitab hukum/kumpulan hukum

kumpulan undang-undang dan peraturan dalam bidang atau yurisdiksi tertentu

Contoh

กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruhกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuanสิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1hak2hak istimewaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangpemberi kerja; majikanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ลูกจ้างlûuk-jâangลูกจ้างlûuk-jâangkaryawan; pekerja upahanในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1domestik; dalam negeri2secara domestik; di dalam negeriนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Hukum ketenagakerjaan menetapkan hak dan kewajiban pemberi kerja dan karyawan di negara ini.
3 contoh lagi
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต่างชาติdtàang-châatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Undang-undang perlindungan data pribadi Uni Eropa memiliki peraturan yang harus dipatuhi oleh perusahaan asing.
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngไทยtaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtหลักlàkและlɛ́กฎgòtกระทรวงgrà-suuangย่อยyɔ̂ɔiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Pakar hukum menjelaskan bahwa hukum lingkungan Thailand terdiri dari undang-undang utama dan banyak peraturan menteri bawahan.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเขตkèetอำนาจam-nâatศาลsǎanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaและlɛ́ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Bisnis lintas batas harus mempertimbangkan hukum pajak dari setiap yurisdiksi, termasuk pengecualian, perjanjian, dan prosedur yang relevan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ฎ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gòt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipaturan; peraturanBagian 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; bertujuan2menetapkan; menandai; mencatat3surat perintah resmi; surat panggilan4lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)berniat; bertujuanBagian 2
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaihukum; undang-undanghukum; undang-undangKata