ไหม
mǎiArti
1PartikelA1
partikel tanya ya–tidak; atau tidak?
partikel pada akhir kalimat yang membentuk pertanyaan ya–tidak; sering diterjemahkan sebagai '...atau tidak?'
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Maukah kita pergi bersama?
Apakah kamu ada waktu luang besok? Aku ingin mengajakmu menonton film.
Dengan cuaca seperti ini, haruskah kita membawa payung?
2Kata BendaB1
sutra
Sutra; serat atau kain yang dihasilkan oleh ulat sutra.
Contoh
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsyal; selendang leherผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทอtɔɔทอtɔɔ1menenun2memancarkan cahaya lembut; berpendarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)
Syal ini ditenun dari sutra asli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penenun itu memilih benang sutra halus untuk memberikan kilau pada kain tersebut.
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiร้านráanขายkǎaiไหมmǎiหลากสีlàak-sǐiสำหรับsǎm-ràpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Di pasar loak, ada toko yang menjual sutra dalam berbagai warna untuk kerajinan tangan.
ชุดไทยchút-taiที่tîiตัดdtàtด้วยdûuaiไหมmǎiชั้นดีchán-diiจะjàพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Pakaian tradisional Thailand yang dijahit dari sutra premium akan menjuntai dengan indah dan memantulkan cahaya dengan anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |