อะไหล่(à-lài)
Arti
1Kata BendaB1
suku cadang; onderdil
Bagian yang disimpan atau digunakan untuk mengganti komponen yang rusak atau aus dari sebuah mesin, kendaraan, peralatan, atau perangkat.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1suku cadang; onderdil2cadangan; serep (atributif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transit
Mobilku mogok; aku perlu membeli suku cadang untuk menggantinya.
2Kata SifatB2
cadangan; serep (atributif)
Digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan bahwa itu adalah barang cadangan atau pengganti (penggunaan atributif), mis. 'ล้ออะไหล่' (ban serep).
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek rodaอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1suku cadang; onderdil2cadangan; serep (atributif)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang; penghapus (informal)5resin; getah (botani)6pohon karetแบนbaenแบนbaen1datar; rata2meratakan; mendatarkan3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalan
Mobil ini dilengkapi dengan ban serep jika terjadi ban kempes di jalan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อะไหล่à-làiอะไหล่à-làisuku cadang; onderdil