อะไหล่
à-làiArti
1Kata BendaB1
suku cadang; onderdil
Bagian yang disimpan atau digunakan untuk mengganti komponen yang rusak atau aus dari sebuah mesin, kendaraan, peralatan, atau perangkat.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1suku cadang; onderdil2cadangan; penggantiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan
Mobilku mogok; aku perlu membeli suku cadang untuk menggantinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไหล่à-làiรุ่นrûnนี้níiขาดตลาดkàat-dtà-làatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔสั่งsàngจากjàakศูนย์sǔun
Mekanik berkata suku cadang model ini sedang habis stoknya, jadi kami harus memesannya dari pusat servis.
ร้านนี้ráan-níiรับประกันráp-bprà-ganอะไหล่à-làiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiถ้าtâaเสียsǐiaภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianได้dâaiฟรีfrii
Toko ini memberikan garansi satu tahun untuk suku cadang; jika rusak dalam periode tersebut, suku cadang dapat diganti secara gratis.
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngเช็กchékเลขlêekรุ่นrûnอะไหล่à-làiให้hâiตรงกับdtrong-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaติดตั้งdtìt-dtângไม่พอmâi-pɔɔดีdii
Sebelum membayar, periksa apakah nomor model suku cadang sesuai dengan mesin yang sebenarnya untuk mencegah masalah pemasangan.
2Kata SifatB2
cadangan; pengganti
Digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan barang cadangan atau pengganti, seperti dalam ungkapan “roda cadangan”.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1suku cadang; onderdil2cadangan; penggantiติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1datar; rata2menjadi pipih; menjadi gepeng3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalan
Mobil ini dilengkapi dengan ban serep jika terjadi ban kempes di jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangอะไหล่à-làiใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngหลักlàkเสียsǐia
Kami memasukkan obeng cadangan ke dalam tas jika obeng utama rusak.
ทีมtiimถ่ายทำtàai-tamพกpókแบตเตอรี่อะไหล่bɛ̀t-dtəə-rîi-à-làiหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายทำgaan-tàai-tamไม่mâiสะดุดsà-dùt
Kru film membawa beberapa baterai cadangan agar proses syuting tidak terganggu.
ในnaiทริปtrípเดินป่าdəən-bpàaผมpǒmเอาaoไฟฉายfai-chǎaiอะไหล่à-làiไปbpaiอีกìikอันanเผื่อpʉ̀ʉaอันanหลักlàkตกน้ำdtòk-náam
Dalam perjalanan mendaki, saya membawa senter cadangan untuk berjaga-jaga jika yang utama jatuh ke dalam air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 1
+
อะไหล่à-làiอะไหล่à-làisuku cadang; onderdilsuku cadang; onderdilKata