โมฆะ
moo-káArti
1Kata SifatB2
batal; tidak sah secara hukum
batal; tidak memiliki kekuatan hukum atau tidak menghasilkan efek yang dimaksud, terutama dalam konteks hukum
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2perintah pengadilan/administratif3perintah komputerให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaberjanji; membuat janjiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1batal; tidak sah secara hukum2kebatalanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔbertentangan dengan; melanggarกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaihukum; undang-undang
Pengadilan memerintahkan agar kontrak ini dibatalkan karena melanggar hukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Pemungutan suara putaran pertama dinyatakan tidak sah karena kesalahan prosedural.
แม้mɛ́ɛจะjàลงนามlong-naamครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛหากhàakคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสัญญาsǎn-yaaนั้นnánก็gɔ̂เป็นbpenโมฆะmoo-káตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Meskipun semua tanda tangan ada, jika salah satu pihak tidak memiliki kecakapan hukum, kontrak tersebut batal demi hukum.
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaหลักฐานlàk-tǎanได้มาdâai-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpผลpǒnของkɔ̌ɔngคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiส่วนsùuanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngย่อมyɔ̂mเป็นbpenโมฆะmoo-ká
Ketika ditemukan bahwa bukti diperoleh secara tidak sah, bagian yang relevan dari putusan tersebut menjadi tidak sah.
2Kata BendaC1
kebatalan
Kebatalan; keadaan tidak sah atau batal, terutama dalam ranah hukum.
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1batal; tidak sah secara hukum2kebatalanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaapihak dalam kontrakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[untuk] mencapai; meraihนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wákapasitas hukum; batas usia kedewasaan
Pengadilan memutuskan bahwa kontrak ini batal karena pihak yang berkontrak masih di bawah umur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângในnaiเขตkèetดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópการทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Pemilihan di distrik tersebut dinyatakan batal karena kecurangan yang signifikan.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtย่อมyɔ̂mตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลpǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Perjanjian yang dibuat tanpa persetujuan murni adalah batal dan tidak menimbulkan kewajiban hukum.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiให้hâiคำชี้ขาดkam-chíi-kàatอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเป็นbpenโมฆะmoo-káสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiที่tîiอ้างอิงâang-ingจากjàakคำชี้ขาดkam-chíi-kàatนั้นnánย่อมyɔ̂mสิ้นผลsîn-pǒnไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Ketika pengadilan menyatakan putusan arbitrase batal, hak dan kewajiban berdasarkan putusan tersebut gugur dengan sendirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โมฆะ dibaca โม-คะ?
moo-ká
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
moo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |