กรณี
gɔɔ-rá-niiArti
1Kata BendaB1
kasus; contoh; situasi
contoh atau situasi tertentu yang sedang dibahas atau dipertimbangkan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan
Dalam kasus ini, kita harus berbicara dengan guru sebelum memutuskan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเป็นbpenกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiลูกค้าlûuk-káaมาmaaรับrápของkɔ̌ɔngช้าcháaเราraoต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiล่วงหน้าlûuang-nâa
Jika ini adalah kasus di mana pelanggan terlambat mengambil barang, kita harus menginformasikan ketentuannya terlebih dahulu.
บางbaangกรณีgɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkróp
Beberapa kasus memerlukan pemeriksaan dokumen tambahan karena informasinya tidak lengkap.
ในnaiกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaนี้níiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลลัพธ์pǒn-láp
Dalam studi kasus ini, kami membandingkan perilaku dua kelompok pengguna untuk menganalisis hasilnya.
2Kata BendaB2
kasus hukum; perkara
kasus yang ditangani berdasarkan hukum, seperti gugatan atau perkara pidana
Contoh
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanjaksa penuntut umum; jaksaยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngmengajukan gugatan; menuntutในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurจัดซื้อjàt-sʉ́ʉจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ1melakukan pengadaan; membeli (secara resmi)2pengadaan; pembelianและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanmemeriksa saksi (hukum)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Jaksa mengajukan tuntutan dalam kasus korupsi pengadaan, dan pengadilan menjadwalkan pemeriksaan saksi untuk bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatแยกกรณีyɛ̂ɛk-gɔɔ-rá-niiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกรณีgɔɔ-rá-niiลักทรัพย์lák-sápเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiตามdtaamข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiต่างกันdtàang-gan
Polisi memisahkan kasus penganiayaan dari kasus pencurian untuk memprosesnya di bawah dakwaan yang berbeda.
ทนายtá-naaiขอkɔ̌ɔยื่นyʉ̂ʉnประกันตัวbprà-gan-dtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaมีmiiหลักแหล่งlàk-lɛ̀ngแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Pengacara mengajukan jaminan untuk terdakwa dalam kasus penipuan, dengan alasan bahwa ia memiliki tempat tinggal yang tetap.
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanในnaiกรณีgà-rá-neeละเมิดlá-mêrtทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคดีká-deeอื่นๆèun èunที่têeคล้ายกันkláai gan
Mahkamah Agung menetapkan preseden dalam kasus pelanggaran kekayaan intelektual, yang memengaruhi kasus-kasus serupa lainnya.
3Kata DepanB2
jika terjadi; seandainya terjadi
digunakan sebelum kata benda yang berarti dalam hal; jika terjadi
Contoh
กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)โปรดbpròotโปรดbpròot1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; yang disukaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaisenterฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənmendesak; daruratที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)
Jika terjadi pemadaman listrik, harap gunakan senter darurat di lorong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika terjadi hujan lebat, pertandingan mungkin ditunda.
กรณีgɔɔ-rá-niiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnโปรดbpròotติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiระบุrá-bù
Jika terjadi insiden yang tidak terduga, harap hubungi pusat koordinasi di nomor yang tertera.
กรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
Dalam keadaan darurat kesehatan masyarakat, peserta harus segera mengikuti instruksi petugas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กรณี dibaca กอ-ระ-นี?
gɔɔ-rá-nii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |