กรณี
gà-rá-nee
Arti
1Kata BendaB1
kasus; contoh; situasi
contoh atau situasi tertentu yang sedang dibahas atau dipertimbangkan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Dalam kasus ini, kita harus berbicara dengan guru sebelum memutuskan.
2Kata BendaB2
kasus hukum; perkara
kasus yang ditangani berdasarkan hukum, seperti gugatan atau perkara pidana
Contoh
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanjaksa penuntut umum; jaksaยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmengajukan gugatan; menuntutในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1melakukan pengadaan; membeli (secara resmi)2pengadaan; pembelianและláeและláedan (penghubung)ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanmemeriksa saksi (hukum)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Jaksa mengajukan tuntutan dalam kasus korupsi pengadaan, dan pengadilan menjadwalkan pemeriksaan saksi untuk bulan depan.
3Kata BendaB2
jika terjadi; seandainya terjadi
digunakan sebelum kata benda yang berarti dalam hal; jika terjadi
Contoh
กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)โปรดใช้bpròht cháiโปรดใช้bpròht cháiharap gunakan (perintah formal)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaisenterฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; darurat2keadaan daruratที่ทางtêe taangที่ทางtêe taangruang; tempat; jalanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Jika terjadi pemadaman listrik, harap gunakan senter darurat di lorong.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคสkáetเคสkáet1casing (pelindung perangkat)2casing (sasis komputer)3kasus (kejadian; kasus pasien/hukum)
- casing (pelindung perangkat)
- casing (sasis komputer)
- kasus (kejadian; kasus pasien/hukum)
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisi
- skenario; konteks situasi
- situasi; kondisi
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์
- peristiwa; insiden; kejadian
- situasi; keadaan
- penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์
รายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri3pendapatan; penghasilan4garis; baris (dekoratif)
- individu; per
- kasus; item; entri
- pendapatan; penghasilan
- garis; baris (dekoratif)