ทฤษฎี(trít-sà-dee)
Arti
1Kata BendaB2
teori (sistem penjelasan)
Sistem gagasan koheren yang dimaksudkan untuk menjelaskan fenomena, berlandaskan prinsip dan bukti; berkebalikan dengan praktik.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkperilaku konsumenก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1mulai melakukan; bertindak; mulai bekerja2melaksanakan; mengeksekusi; menerapkanแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugas praktik (dalam buku/lembar kerja)2latihan pengulangan/pelatihan keterampilan
Guru menjelaskan teori yang digunakan untuk menjelaskan perilaku konsumen sebelum mengerjakan latihan.
2Kata BendaB2
teori (prinsip umum)
Prinsip umum atau serangkaian prinsip yang menjelaskan cara kerja sesuatu.
Contoh
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravitasi; gaya tarikอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; aturan dasar2prinsip; dasar pemikiran; landasan teoretisทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umumว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fisik)2material; bahan3objek; objek (tata bahasa)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Teori gravitasi menjelaskan prinsip umum tentang mengapa benda-benda jatuh ke tanah.
3Kata BendaB2
teori (gagasan spekulatif)
Penjelasan atau gagasan yang belum terbukti kebenarannya; hipotesis dalam penggunaan sehari-hari.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpagi buta; sebelum fajarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1membaik; menjadi lebih baik2menjadi lebih mapan; menjadi lebih sukses3lebih baik (dari sebelumnya)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencoba2membaca pruf; mengoreksi naskah3membuktikan; memverifikasiจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Dia memiliki teori bahwa membaca saat fajar membantu daya ingat, tetapi dia belum mencoba membuktikannya.