เกณฑ์
geenArti
1Kata BendaB2
kriteria; standar; tolok ukur
sebuah aturan, ukuran, atau tingkat yang digunakan sebagai dasar untuk penilaian, perbandingan, atau keputusan
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaankomite; dewanตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanเกณฑ์geenเกณฑ์geen1kriteria; standar; tolok ukur2ambang batas; batas minimum3mewajibmiliterkan [seseorang]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1seleksi; penyaringan2seleksi (biologi)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnkreativitas; pemikiran kreatifและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng1keselarasan; kesesuaian (dengan [sesuatu])2konsistensi; koherensi; kongruensiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftar
Komite menetapkan kriteria untuk memilih karya, seperti kreativitas dan relevansi dengan tema.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanใช้cháiเกณฑ์geenเดียวกันdiiao-ganในnaiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngวิธีwí-tiiนี้níi
Kita harus menggunakan kriteria yang sama untuk membandingkan hasil dari kedua metode ini.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtเกณฑ์gehnการประเมินgaan bprà-mernที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnโปร่งใสbpròng săiและláeเป็นธรรมbpen tam
Perusahaan menetapkan kriteria evaluasi yang jelas untuk membuat keputusan yang transparan dan adil.
เมื่อmʉ̂ʉaตกลงdtòk-longเกณฑ์geenร่วมกันrûuam-ganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoการวัดคุณภาพgaan-wát-kun-ná-pâapก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอ้างอิงâang-ingมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganได้dâaiทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaan
Setelah kriteria umum disepakati, penilaian kualitas dapat merujuk pada standar yang sama di seluruh departemen.
2Kata BendaB2
ambang batas; batas minimum
tingkat atau batas minimum yang harus dicapai atau dilampaui (misalnya ambang batas kelulusan, batas kelayakan)
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilaiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1memenuhi kriteria; memenuhi standar2mencapai batas persyaratan; memenuhi syaratผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะสามารถjà-sǎa-mâatจะสามารถjà-sǎa-mâatakan mampu; akan dapatลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1mendaftar; registrasi2pendaftaran (proses/acara)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Siswa harus mencapai ambang batas kelulusan untuk mendaftar kursus berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiทุนtunเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnภาษาpaa-sǎaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
Teman saya menerima beasiswa karena skor bahasanya berada di atas ambang batas yang ditetapkan.
โครงการkroong-gaanนี้níiรับrápเฉพาะchà-pɔ́ผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiต่ำกว่าdtàm-gwàaเกณฑ์geenที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wái
Program ini hanya menerima pelamar yang penghasilannya di bawah ambang batas yang diumumkan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângเกณฑ์geenขั้นต่ำkân-dtàmด้านdâanประสบการณ์bprà-sòp-gaanไว้wáiสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaคัดกรองkát-grɔɔngผู้สมัครpûu-sà-màkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Perusahaan menetapkan ambang batas minimum pengalaman selama dua tahun untuk menyaring pelamar yang sesuai.
3Kata KerjaB2
mewajibmiliterkan [seseorang]
mewajibkan seseorang secara resmi untuk bertugas di militer
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanเกณฑ์geenเกณฑ์geen1kriteria; standar; tolok ukur2ambang batas; batas minimum3mewajibmiliterkan [seseorang]เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuan
Tahun ini dia dipanggil untuk wajib militer sesuai jadwal.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiไม่mâiอยากyàakถูกtùukเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanจึงjʉngสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanกองgɔɔngประจำการbprà-jam-gaanแทนtɛɛn
Adik laki-laki saya tidak ingin mengikuti wajib militer, jadi dia mendaftar sebagai tentara aktif sebagai gantinya.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจะjàเกณฑ์geenชายchaaiอายุaa-yúครบกำหนดkróp-gam-nòtเข้าkâoกองทัพgɔɔng-tápช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpii
Pemerintah mengumumkan akan merekrut pria yang memenuhi syarat ke dalam angkatan darat pada akhir tahun.
เขาkǎoพ้นpónการเกณฑ์gaan-geenเพราะprɔ́มีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎan
Dia dibebaskan dari wajib militer karena surat keterangan medis mengonfirmasi bahwa dia tidak layak untuk dinas militer.
ปีนี้bpii-níiรัฐrátจะjàเกณฑ์geenชายchaaiอายุaa-yúยี่สิบyîi-sìpเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Tahun ini negara akan mewajibkan pria berusia dua puluh tahun untuk mengikuti dinas militer sesuai jadwal.
Kakak laki-laki saya dipanggil untuk wajib militer bulan lalu.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛถูกtùukเกณฑ์geenไปbpaiประจำการbprà-jam-gaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákแผนpɛ̌ɛnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Meskipun dia ingin melanjutkan studi, dia dipanggil untuk wajib militer selama satu tahun, sehingga dia harus menunda rencananya.
หลังlǎngรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàเกณฑ์geenกำลังพลgam-lang-ponเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmตามdtaamชายแดนchaai-dɛɛn
Setelah pemerintah mengumumkan keadaan darurat, ada kemungkinan pengerahan personel tambahan untuk memperkuat kesiapan di sepanjang perbatasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เกณฑ์ dibaca เกน?
geen
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ diucapkan seperti น (n).Huruf diamฑ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
geen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ฑ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |