ยืนยัน

yeun yan

Arti

1Kata BendaB1

mengonfirmasi; menegaskan

menyatakan atau menunjukkan bahwa sesuatu itu benar atau tepat; mengonfirmasi atau menegaskan (misalnya, ยืนยันข้อมูล, ยืนยันข่าว)

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátwaktu janji temuภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Harap konfirmasi waktu janji temu hari ini.
2Kata BendaB2

bersikeras; berpendirian teguh

menyatakan dengan tegas dan menolak untuk mengubah posisi atau pendirian; bersikeras (misalnya, ยืนยันจะไป)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga
Dia bersikeras untuk mengundurkan diri, tidak peduli bagaimana teman-temannya mencoba menghentikannya.
3Kata BendaB2

memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi

memeriksa dan memastikan bahwa informasi, identitas, atau data adalah benar atau sah; memverifikasi, memvalidasi, atau mengautentikasi (misalnya, ยืนยันตัวตนยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonmemverifikasi identitas; mengautentikasi).

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonmemverifikasi identitas; mengautentikasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata sandi; kode sandiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1masuk; log masuk [ke sesuatu]2log masuk; masuk (tindakan/fitur)
Harap verifikasi identitas Anda dengan kata sandi sebelum masuk.

Kata Terkait

Arti Serupa

คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermmengonfirmasi (informal)

mengonfirmasi (informal)

ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1bersikeras; teguh pada pendirian2bersikukuh (dalam melakukan atau meminta sesuatu)
  • bersikeras; teguh pada pendirian
  • bersikukuh (dalam melakukan atau meminta sesuatu)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
  • [to] insist; assert; affirm
  • [to] prop; brace; support
  • [to] ward off; fend off
  • until (colloquial)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1kencang (tentang tubuh)2mengonfirmasi3firma; perusahaan
  • kencang (tentang tubuh)
  • mengonfirmasi
  • firma; perusahaan
รับรองráp rongรับรองráp rong1menyertifikasi; mengesahkan; membuktikan keabsahan2menjamin; memastikan3mendukung; menjamin keandalan4menerima; menjamu tamu (formal)
  • menyertifikasi; mengesahkan; membuktikan keabsahan
  • menjamin; memastikan
  • mendukung; menjamin keandalan
  • menerima; menjamu tamu (formal)

Rincian Kata

ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)Berada dalam posisi tegak bertumpu pada kaki; tetap berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.Bagian 1
+
ยันyanยันyan1bersikeras; menegaskan2menopang; menyangga; mengganjal3menahan; mendorong mundur4sampai (percakapan)menyatakan dengan tegas atau mempertahankan bahwa sesuatu itu benar; bersikeras pada suatu klaimBagian 2
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yanmengonfirmasi; menegaskan