เอฟ
éepArti
1Kata BendaA1
huruf F
Nama dari huruf alfabet Latin F.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; karakter2karakter teks; bentuk hurufเอฟéepเอฟéep1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)
Ini adalah huruf F.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kata 'fish' dimulai dengan huruf F.
Guru mengajarkan cara menulis huruf F kapital.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianร้องเพลงróng playngตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeชี้chéeไปที่bpai têeตัวdtuuaเอฟéf
Anak-anak sedang belajar menyanyikan lagu alfabet dan menunjuk ke huruf F.
2Kata BendaB1
nilai gagal; nilai "F"
Nilai akademik terendah, yang menunjukkan kegagalan dalam mata pelajaran, tugas, atau ujian.
Contoh
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianคณิตká-nítคณิตká-nít1matematika2matematis; aritmetisยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เอฟéepเอฟéep1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)
Matematika sangat sulit, saya takut saya akan mendapatkan nilai F.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mendapatkan nilai F dalam kimia, jadi dia harus mendaftar lagi semester depan.
ถ้าtâaไม่mâiตั้งใจเรียนdtâng jai riianและláeไม่mâiส่งงานsòng ngaanอาจจะàat jàติดเอฟdtìt éfได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเลยloieนะná
Jika kamu tidak memperhatikan di kelas dan tidak mengumpulkan tugas, kamu bisa dengan mudah mendapatkan nilai F.
การติดgaan-dtìtเอฟéepในnaiวิชาบังคับwí-chaa-bang-kápไม่เพียงmâi-piiangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìiaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatทำให้tam-hâiเรียนจบriian-jòpช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtด้วยdûuai
Mendapatkan nilai F dalam mata kuliah wajib tidak hanya memengaruhi IPK Anda, tetapi juga mungkin menyebabkan Anda lulus lebih lambat dari yang direncanakan.
3Kata BendaB2
not musik F
Not musik F, not keempat dalam tangga nada C mayor.
Contoh
ครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooguru pianoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuniโน้ตnóotโน้ตnóot1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3nota diplomatikเอฟéepเอฟéep1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1membiarkan [sesuatu] belum selesai; tertunda2membiarkan [sesuatu] apa adanya/terbuka/menyalaสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)
Guru piano menyuruh saya untuk menahan nada F selama empat ketukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanจะjàเล่นlênคอร์ดเอฟเมเจอร์kɔ́ɔt-éep-mee-jə̂əบนbonกีตาร์gii-dtâaให้เสียงhâi-sǐiangชัดเจนchát-jeenนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Untuk memainkan akor F mayor pada gitar dengan suara yang jernih membutuhkan latihan yang cukup banyak.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเสียงsǐiangโซปราโนsoo-bpraa-nooคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatร้องrɔ́ɔngถึงtʉ̌ngโน้ตnóotเอฟéepสูงsǔunghighFได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Penyanyi sopran itu secara mengesankan dapat mencapai nada F tinggi.
4Kata BendaB2
angka-f; f-stop (fotografi)
Dalam fotografi, pengaturan yang mengontrol ukuran bukaan (apertur) lensa, biasanya ditulis dengan f (misalnya, f/2.8).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1latar belakang (fisik)2konteks latar belakang; latar (kiasan)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1buram; tidak fokus (secara visual)2linglung; pening; tidak fokus3secara samar; kabur; buramต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4partikel sapaan sopan/ramahเอฟéfเอฟéf1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1rendah; agak rendah2setidaknya; menurut perkiraan terendah3rendahan; vulgar; kasar
Jika Anda ingin mengambil foto dengan latar belakang buram, Anda perlu menggunakan angka f yang rendah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สำหรับsǎm-ràpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapวิวwiuผมpǒmมักจะmák-jàตั้งค่าdtâng-kâaเอฟéepไว้wáiที่tîiประมาณbprà-maanf/11เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chátทั้งtángภาพpâap
Untuk fotografi lanskap, saya biasanya mengatur f-stop ke sekitar f/11 agar seluruh gambar tajam.
การใช้gaan cháiค่าkâaเอฟéfกว้างๆgwâang gwâangอย่างyàangf/1.8จะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiได้ดีขึ้นdâai dee kêunแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangระยะชัดลึกrá-yá chát lêukที่têeน้อยลงnói longด้วยdûuay
Menggunakan f-stop lebar seperti f/1.8 membantu pemotretan dalam cahaya redup, tetapi Anda juga harus memperhatikan kedalaman bidang yang lebih dangkal.
ช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàลงทุนlong-tunกับgàpเลนส์leenที่tîiมีค่าmii-kâaเอฟéepคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangซูมsuumเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแสงsɛ̌ɛng
Fotografer profesional sering berinvestasi pada lensa dengan f-stop konstan di seluruh rentang zoom untuk kontrol cahaya yang lebih mudah.
5Kata KerjaB2
mengklaim barang (penjualan daring)
Mengklaim atau setuju untuk membeli suatu barang selama penjualan daring (terutama penjualan melalui video siaran langsung) dengan berkomentar menggunakan huruf 'F'.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indahเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malเอฟéepเอฟéep1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wáimemesan [sesuatu]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Gaun ini sangat cantik, aku akan mengetik 'F' untuk memesannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuไลฟ์สดlai-sòtขายของkǎai-kɔ̌ɔngเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iเผลอplə̌əเอฟéepเสื้อsʉ̂ʉaมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiตัวdtuua
Semalam aku agak terbawa suasana saat menonton siaran langsung jualan dan tidak sengaja 'menge-F' (membeli) beberapa kemeja.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเอฟéepกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètใบbaiนั้นnánให้hâiทันtanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiคนkonพิมพ์pimเร็วกว่าreo-gwàaและlɛ́ได้dâaiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Aku mencoba untuk 'menge-F' tas edisi terbatas itu tepat waktu, tetapi seseorang mengetik lebih cepat dan mendapatkannya duluan.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเอฟéepของkɔ̌ɔngราคาสูงraa-kaa-sǔungจากjàakไลฟ์สดlai-sòtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtผู้ขายpûu-kǎaiและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Sebelum memutuskan untuk 'menge-F' barang mahal dari siaran langsung jualan, Anda harus memeriksa riwayat penjual dan kondisi garansi dengan cermat.
6Kata SeruB2
F (memberi penghormatan daring)
Digunakan dalam obrolan daring atau siaran langsung untuk menunjukkan simpati atau 'memberi penghormatan' dengan memposting huruf F.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛmembuat kopi; menyeduh kopiหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàimenumpahkan pada [seseorang/sesuatu]โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1komputer notebook; laptop2buku catatan (kertas)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มแชทglùm-chɛ́tกลุ่มแชทglùm-chɛ́tobrolan grup; grup obrolanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malเอฟéepเอฟéep1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai1menghibur; menenangkan2meyakinkan; menenangkan
Teman saya menumpahkan kopi di laptopnya, jadi semua orang di grup obrolan mengetik 'F' untuk menghiburnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrเล่นเกมlên gemแพ้páeแบบbàepน่าเสียดายnâa sĭia-daaiคนดูkon dooก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganกดgòtเอฟéfเต็มช่องdtem chôngแชทchát
Ketika streamer tersebut kalah dalam permainan dengan cara yang sangat disayangkan, para penonton secara serentak membanjiri kotak obrolan dengan 'F'.
การพิมพ์gaan-pimเอฟéepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiกลายเป็นglaai-bpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiมาจากmaa-jàakมีมmiimในnaiวิดีโอเกมwí-dii-oo-geem
Mengetik 'F' untuk menunjukkan simpati telah menjadi subkultur internet yang berasal dari meme video gim.
เขาkǎoอุตส่าห์ùt-sàaอดนอนòt-nɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiดันdanตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiไปbpaiสอบsɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanทุกคนtúk-konเลยləəiเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménเอฟéepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai
Dia sudah bersusah payah begadang semalaman untuk belajar, tetapi akhirnya bangun kesiangan dan melewatkan ujian; semua orang datang untuk berkomentar 'F' untuk menunjukkan simpati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอฟ dibaca เอ๊บ?
éep
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ diucapkan seperti บ (p).Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis เอ๊บ (éep). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
éep
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis เอ๊บ (éep).
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.