เพลิน(plern)

Arti

1Kata SifatB1

asyik; terhanyut; senang

Merasa asyik dan terhibur; menikmati sesuatu dengan santai dan nyaman.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เพลินplernเพลินplern1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Saya duduk memandangi taman dan merasa asyik; itu sangat menenangkan.
2Kata KerjaB1

menikmati; asyik

Menikmati diri sendiri dan menjadi asyik secara menyenangkan dalam suatu aktivitas; terhibur.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarเพลินplernเพลินplern1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]
Kemarin saya begitu asyik membaca sampai lupa waktu.
3Kata KeteranganB1

dengan asyik; dengan menyenangkan

Digunakan sebagai kata keterangan untuk menggambarkan melakukan sesuatu dengan kesenangan (misalnya, ฟังเพลงเพลิน ๆ).

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเพลินplernเพลินplern1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanๆ-จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaamenyeruput tehไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Sore ini saya mendengarkan musik dengan nikmat sambil menyeruput teh; rasanya menenangkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เพpayเพpay1Phe (nama tempat)2Pe (platform sosial/streaming Thailand)Bagian 1
+
ลินlinลินlinLin (nama depan/nama panggilan)Bagian 2
เพลินplernเพลินplernasyik; terhanyut; senang