ไลฟ์สด
lai-sòtArti
1Kata KerjaB1
melakukan siaran langsung; tayang langsung daring
Menyiarkan video secara real-time di internet (misalnya, di media sosial).
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1melakukan siaran langsung; tayang langsung daring2siaran langsung (daring)3langsung (daring); disiarkan langsungตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malam
Malam ini penjual akan melakukan siaran langsung pada jam 8 malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpไลฟ์สดlai-sòtคุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selebriti itu suka melakukan siaran langsung untuk mengobrol dengan para penggemarnya agar semua orang merasa lebih akrab.
ถ้าtâaอยากyàakดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเราraoสามารถsǎa-mâatดูduuวงดนตรีwong-don-dtriiไลฟ์สดlai-sòtจากที่jàak-tîiบ้านbâanได้เลยdâai-ləəi
Jika Anda ingin menonton konser tetapi tidak bisa datang, Anda bisa menonton siaran langsung band tersebut langsung dari rumah.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไลฟ์สดlai-sòtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพลงpleengใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทันทีtan-tii
Saat ini, banyak artis memilih untuk melakukan siaran langsung debut lagu baru mereka guna mengukur reaksi penonton dengan segera.
2Kata BendaB1
siaran langsung (daring)
Siaran video yang ditayangkan secara real-time di internet.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1melakukan siaran langsung; tayang langsung daring2siaran langsung (daring)3langsung (daring); disiarkan langsungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah Anda menonton siaran langsungnya kemarin?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnพลาดplâatไลฟ์สดlai-sòtสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanไปbpaiเสียดายsǐia-daaiมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngแทนtɛɛn
Saya melewatkan siaran langsung kelas memasak itu. Sayang sekali, jadi saya harus menonton tayangan ulangnya sebagai gantinya.
ไลฟ์สดlai-sòtครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoมีmiiคนดูkon-duuเป็นล้านbpen-láanเลยləəiนะnáแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiคนดูkon-duuน้อยลงnɔ́ɔi-longเยอะyə́
Siaran langsung terakhir memiliki jutaan penonton, tetapi kali ini jumlah penontonnya turun drastis.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไลฟ์สดlai-sòtจากjàakงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและlɛ́เสียงsǐiangขาดหายkàat-hǎaiบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Kualitas siaran langsung dari konferensi pers tersebut cukup mengecewakan karena video yang sering tersendat dan audio yang sering terputus.
3Kata SifatB1
langsung (daring); disiarkan langsung
penyiaran atau siaran waktu nyata di internet, digunakan sebagai kata penjelas (misalnya, sesi langsung, video langsung)
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (media; gambar bergerak)2file video/klip videoไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1melakukan siaran langsung; tayang langsung daring2siaran langsung (daring)3langsung (daring); disiarkan langsungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisir
Ini adalah video siaran langsung dari pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpไลฟ์สดlai-sòtจะjàเริ่มrə̂əmตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongตรงdtrongใครkraiมีmiiคำถามkam-tǎamเตรียมไว้dtriiam-wáiได้เลยdâai-ləəi
Sesi tanya jawab langsung akan dimulai tepat pukul 2 siang. Siapa pun yang memiliki pertanyaan dapat menyiapkannya.
การรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoไลฟ์สดlai-sòtจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomได้รับรู้dâi-ráp-rúuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjingอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pelaporan berita langsung dari daerah bencana memungkinkan penonton untuk memahami situasi sebenarnya dengan cepat.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiแบบbɛ̀ɛpไลฟ์สดlai-sòtเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้คนpûu-konจากjàakทั่วโลกtûua-lôokเข้ามาkâo-maaมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Diskusi langsung memberikan kesempatan bagi orang-orang dari seluruh dunia untuk berpartisipasi dan menyampaikan pendapat mereka secara waktu nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ฟ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไลฟ์laiไลฟ์lai1siaran langsung; live stream2melakukan siaran langsung; live stream3langsung; live (tidak direkam sebelumnya)siaran langsung; live streamBagian 1
+
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum langsungsegar (tidak diawetkan)Bagian 2
ไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòtmelakukan siaran langsung; tayang langsung daringmelakukan siaran langsung; tayang langsung daringKata