ประมาณ
bprà-maan
Arti
1Kata BendaA2
sekitar; kira-kira
secara kasar; di sekitar angka, waktu, atau jumlah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenjam 6 sore; pukul enam sore
Saya akan tiba sekitar jam 6 sore.
2Kata BendaB1
memperkirakan; menaksir
membuat perhitungan atau penilaian kasar tentang jumlah, nilai, atau ukuran
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâamemperkirakan nilai; menaksir hargaใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1menghabiskan (uang); mengeluarkan2pengeluaran; belanja (kata benda)ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1kira-kira; secara kasar2kasar; perkiraanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)สามพันsăam panสามพันsăam pantiga ribuบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)
Saya memperkirakan secara kasar bahwa biaya perjalanan ini sekitar tiga ribu baht.
3Kata BendaB1
perkiraan (nomina); taksiran
perhitungan atau penilaian kasar atas suatu jumlah atau nilai
Contoh
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maannilai perkiraan; estimasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamkuesioner; formulir surveiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Angka ini hanyalah perkiraan dari survei tahun lalu.
4Kata BendaC1
bersahaja; rendah hati (sastra)
menunjukkan kesederhanaan atau kerendahan hati; digunakan dalam konteks formal atau sastra
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1menyombongkan diri; pamer2sombong; suka pamerผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiri
Dia berbicara dengan rendah hati, tidak menyombongkan karyanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1kira-kira; sekitar; kurang lebih2perkiraan; estimasi
- kira-kira; sekitar; kurang lebih
- perkiraan; estimasi
ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3seolah-olah; seperti4kata penggolong: batang/rel/tongkat5kira-kira; sekitar
- rel; palang; tiang
- kira-kira; sekitar; kurang lebih
- seolah-olah; seperti
- kata penggolong: batang/rel/tongkat
- kira-kira; sekitar
ราวๆraao raaoราวๆraao raaokira-kira; sekitar
kira-kira; sekitar
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deret
- berbaris; menyusun dalam barisan
- sekitar; kira-kira
- baris; deret
- area; daerah sekitar; lingkungan
- [penggolong] baris; deret
สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohon
- jati
- menato
- sekitar; kira-kira
- sedikit pun; sama sekali
- [kata penggolong] pohon
Rincian Kata
+
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maansekitar; kira-kira