ประวัติ

bprà-wàt

Arti

1Kata BendaB1

sejarah; latar belakang

Catatan masa lalu atau latar belakang seseorang, tempat, organisasi, atau benda.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmenceritakan [kepada sso]; mengisahkan [kepada sso]; berbagi cerita [dengan sso]สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara singkat; pendeknya2dengan ketus; dengan singkatเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; catatan pribadi3rekam medis/kriminalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia menceritakan uraian singkat tentang sejarah desa ini.
2Kata BendaB1

profil; catatan pribadi

Ringkasan detail pribadi dan kejadian masa lalu, seperti profil, biografi, data riwayat hidup/CV, atau catatan kasus

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1biografi singkat; profil singkat; ringkasan2daftar riwayat hidup; CVของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ใบสมัครงานbai sà-màk ngaanใบสมัครงานbai sà-màk ngaanformulir lamaran kerja
Harap isi profil singkat Anda pada formulir lamaran kerja.
3Kata BendaB1

rekam medis/kriminal

Riwayat yang didokumentasikan di bidang tertentu, mis. riwayat medis atau catatan kriminal

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; catatan pribadi3rekam medis/kriminalการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaalergi obatและláeและláedan (penghubung)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaPenyakit kronis; kondisi bawaanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluให้การhâi gaanให้การhâi gaan1bersaksi; memberikan pernyataan2menyatakan; memberikan keterangan (formal)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjaga
Dokter menanyakan riwayat alergi obat dan riwayat medis pasien sebelum pengobatan.

Kata Terkait