ติดเอฟ
dtìt-éepArti
1Kata KerjaB1
mendapat nilai F; gagal mata pelajaran/kuliah
mendapat nilai gagal, yang dilambangkan dengan huruf 'F', dalam pelajaran sekolah atau mata kuliah universitas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiติดเอฟdtìt-éepติดเอฟdtìt-éepmendapat nilai F; gagal mata pelajaran/kuliahวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níimata pelajaran ini; mata kuliah ini
Dia tidak mengikuti ujian, jadi dia gagal dalam mata pelajaran ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเธอtəəติดเอฟdtìt-éepวิชาหลักwí-chaa-làkอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเรียนriianซ้ำsámในnaiปีหน้าbpii-nâaนะná
Jika kamu gagal dalam mata pelajaran inti, kamu mungkin harus mengulanginya tahun depan.
ฉันchǎnกังวลgang-wonมาmaaกว่าจะgwàa-jàติดเอฟdtìt-éepวิชาแคลคูลัสwí-chaa-klɛɛ-kuu-látเพราะprɔ́สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakได้dâaiคะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Saya sangat khawatir akan gagal dalam mata kuliah kalkulus karena hasil ujian tengah semester saya buruk.
การติดgaan-dtìtเอฟéepหลายlǎaiวิชาwí-chaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiพ้นpónสภาพsà-pâapการเป็นgaan-bpenนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâai
Gagal dalam beberapa mata pelajaran secara berturut-turut dapat mengakibatkan seorang mahasiswa dipertimbangkan untuk pemberhentian akademik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ติดเอฟ dibaca ติด-เอ๊บ?
dtìt-éep
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ติดเอฟdtìt-éepติดเอฟdtìt-éepmendapat nilai F; gagal mata pelajaran/kuliahmendapat nilai F; gagal mata pelajaran/kuliahKata