แชท

chɛ́t

Arti

1Kata KerjaA2

mengobrol (daring)

Berkomunikasi dengan mengetik pesan melalui internet atau aplikasi perpesanan; mengobrol di jendela pesan. Contoh: แชทกับเพื่อนในไลน์ (mengobrol dengan teman di LINE).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1mengobrol (daring)2obrolan; percakapan teks daringกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINE
Saya mengobrol dengan teman-teman saya di LINE setiap hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชทchɛ́tคุยkuiนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiห้างhâang
Kemarin kami mengobrol untuk merencanakan pertemuan di mal.
คืนนี้kʉʉn-níiจะjàว่างไหมwâang-mǎiเดี๋ยวdǐiaoเราraoแชทchɛ́tคุยงานkui-ngaanกันganในกลุ่มnai-glùm
Apakah kamu luang malam ini? Ayo kita mengobrol tentang pekerjaan di grup.
เขาkǎoไม่mâiสะดวกsà-dùuakโทรtooเลยləəiขอkɔ̌ɔแชทchɛ́tคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatผ่านpàanแอปɛ́pแทนtɛɛn
Dia tidak bisa menelepon, jadi dia meminta untuk mengobrolkan detailnya melalui aplikasi sebagai gantinya.
2Kata BendaA2

obrolan; percakapan teks daring

Percakapan teks daring; kumpulan pesan yang dipertukarkan. Contoh: ลบแชทเก่า (menghapus obrolan lama).

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)ห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́truang obrolanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampertanyaan
Guru membuka ruang obrolan untuk pertanyaan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเราraoตามdtaamอ่านàanแชทchátยาวyaaoๆ-ในกลุ่มnai glùmของkŏngทีมteem
Kemarin kami membaca obrolan panjang di grup tim.
ฉันchǎnบันทึกban-tʉ́kแชทchɛ́tสำคัญsǎm-kanไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Saya menyimpan obrolan penting tersebut untuk berjaga-jaga jika saya perlu meninjau detailnya nanti.
ในnaiแชทchɛ́tของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekมีmiiสรุปsà-rùpงานngaanและlɛ́ไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Dalam obrolan proyek, terdapat ringkasan dan lampiran yang harus ditinjau oleh semua orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แชท dibaca แช็ต?

chɛ́t

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chɛ́t

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——