ง่ายๆ(ngâai ngâai)

Arti

1Kata SifatA1

mudah; sederhana; tidak rumit

tidak sulit; sederhana dan mudah

Contoh

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Ujian ini mudah.
2Kata SifatA2

polos; bersahaja; informal

polos atau kasual dalam gaya; tidak rumit atau formal

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Saya suka kaus ini, kelihatannya sederhana dan bagus.
3Kata KeteranganA2

secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha

dengan cara yang mudah, sederhana, atau santai; tanpa formalitas atau banyak usaha; juga digunakan dalam frasa yang berarti 'singkatnya' atau 'secara sederhana'

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Makan sesuatu yang sederhana saja sudah cukup untuk sore ini.
4Kata SifatB1

santai; tidak rewel (tentang seseorang)

menggambarkan seseorang yang santai, tidak banyak menuntut, atau tidak pilih-pilih; bersikap sederhana atau wajar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiapa saja; terserah
Dia orang yang santai; dia bisa makan apa saja.

Kata Terkait

Arti Serupa

สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
  • santai; tenang
  • dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan
  • dengan mudah; tanpa kesulitan
  • tidak masalah; santai saja
อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1secara sederhana; dengan cara yang mudah2sederhana; dasar; disederhanakan
  • secara sederhana; dengan cara yang mudah
  • sederhana; dasar; disederhanakan
จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1sangat mudah; gampang sekali2cicit; kicau
  • sangat mudah; gampang sekali
  • cicit; kicau
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaisangat mudah

sangat mudah

ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
  • mudah; sederhana
  • dengan mudah
  • lugas; tidak rumit