ฉากหลัง
chàak lăng
Arti
1Kata BendaB1
latar belakang (fisik)
pemandangan atau permukaan di belakang subjek atau aksi utama, seperti latar belakang di panggung atau latar belakang dalam foto atau adegan film
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1latar belakang (fisik)2konteks latar belakang; latar (kiasan)
Saya ingin mengambil foto dengan pegunungan sebagai latar belakang.
2Kata BendaB2
konteks latar belakang; latar (kiasan)
situasi, keadaan, atau latar yang lebih luas di mana suatu peristiwa atau cerita terjadi (misalnya, latar belakang sejarah, sosial, atau politik)
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1latar belakang (fisik)2konteks latar belakang; latar (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politis; politik2secara politis; secara politikในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahulu
Novel ini memiliki gejolak politik masa lalu sebagai latar belakangnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuanglatar; latar belakang (dari sebuah cerita)
latar; latar belakang (dari sebuah cerita)
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1latar belakang; latar (visual)2latar belakang; kisah masa lalu (pribadi atau sejarah)3latar belakang (komputasi: status proses)4wallpaper; gambar latar belakang (UI)5suara latar; kebisingan/musik sekitar
- latar belakang; latar (visual)
- latar belakang; kisah masa lalu (pribadi atau sejarah)
- latar belakang (komputasi: status proses)
- wallpaper; gambar latar belakang (UI)
- suara latar; kebisingan/musik sekitar
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)
- scene (drama/film/story)
- backdrop; set; scenery
- screen; partition; room divider
- square; right angle (90°)
- scene; setting (of an event)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layar
- di balik layar; latar belakang
- di belakang; di latar belakang
- belakang panggung; area di balik layar
Rincian Kata
+
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lănglatar belakang (fisik)