ร้อง
rɔ́ɔngArti
1Kata KerjaA2
menangis; meratap
Meneteskan air mata; menangis.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Anak itu duduk menangis diam-diam di sudut ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia menangis karena rindu rumah.
Segera setelah dia mendapat kabar buruk, dia menangis dengan air mata yang mengalir tanpa henti.
เธอtəəกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiไม่ไหวmâi-wǎiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Dia tidak bisa menahan air matanya dan akhirnya menangis di depan semua orang.
2Kata KerjaA2
bernyanyi; menyanyi
Menghasilkan suara musikal dengan suara (vokal).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Saya suka menyanyikan lagu-lagu sederhana saat mandi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam dia menyanyikan lagu cinta di panggung sekolah.
Kami akan menyanyikan lagu ulang tahun untuk teman kami saat kuenya tiba.
เธอtəəร้องrɔ́ɔngประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangได้dâaiเพราะprɔ́และlɛ́ควบคุมkûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiโชว์chooออกมาɔ̀ɔk-maaลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Dia menyanyikan harmoni dengan indah dan memiliki kontrol napas yang sangat baik, yang membuat penampilannya lancar.
3Kata KerjaB1
berteriak; berseru
mengeluarkan suara yang keras; memanggil atau berseru.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (dari api)
Dia berteriak keras saat melihat asap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnเลยləəiรีบrîipออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
Saya mendengar dia memanggil dari depan rumah, jadi saya bergegas keluar untuk memeriksa.
Anak-anak berteriak minta tolong ketika mereka tersesat di taman.
พอpɔɔประตูbprà-dtuuปิดbpìtติดขัดdtìt-kàtเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaว่าwâaระวังrá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtขยับkà-yàp
Ketika pintunya macet, dia berteriak, 'Awas!' untuk membuat semua orang berhenti bergerak.
4Kata KerjaB2
mengadu; mengajukan keluhan
secara resmi mengadu atau mengajukan keluhan/gugatan kepada pihak berwenang.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrusak; cacat; ausมานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)
Warga mengajukan keluhan di kantor kecamatan tentang jalan yang sudah lama rusak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔสายการบินsǎai-gaan-binเพราะprɔ́เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa
Penumpang mengajukan keluhan kepada maskapai karena penerbangan tertunda.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔผู้pûuตรวจการdtrùuat-gaanแผ่นดินpɛ̀n-dinให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Dia mengajukan petisi kepada Ombudsman untuk menyelidiki proses pengadaan.
สมาคมผู้บริโภคsà-maa-kom-pûu-bɔɔ-rí-pôokร่วมกันrûuam-ganร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Asosiasi konsumen secara kolektif mengajukan keluhan kepada regulator setelah menemukan bukti biaya yang tidak adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |