ชี้(chée)

Arti

1Kata KerjaA2

menunjuk

mengarahkan jari, tangan, atau benda ke arah seseorang atau sesuatu untuk menunjukkan posisinya

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainan
Guru menunjuk ke gambar di papan tulis.
2Kata KerjaB1

menunjukkan; menandakan

membuat sesuatu menjadi diketahui atau jelas; menandakan atau menyiratkan sesuatu

Contoh

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahwa; menandakan bahwa2menyatakan bahwa; mencatat bahwa; melaporkan bahwaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1secara santai; sekadar iseng; tidak serius2sebentar; sedikit; sekadar mencoba3bermain-main; mempermainkan ([sesuatu]/[seseorang])
Ekspresinya menunjukkan bahwa ini bukanlah masalah sepele.
3Kata KerjaB1

menunjukkan; menyoroti

menarik perhatian pada suatu fakta, detail, atau masalah

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahwa; menandakan bahwa2menyatakan bahwa; mencatat bahwa; melaporkan bahwaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatmemiliki kesalahan; ada kesalahanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)
Reporter tersebut menunjukkan bahwa laporan itu berisi beberapa kesalahan.
4Kata KerjaB2

menunjuk; menetapkan; menugaskan

secara resmi menyebutkan, memilih, atau menetapkan sesuatu atau seseorang untuk suatu peran, tujuan, atau posisi

Contoh

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatนิดาní-daaนิดาní-daanama depan perempuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanpemimpin proyek; manajer proyekคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasi
Komite menunjuk Nida sebagai pemimpin proyek baru setelah meninjau hasil kerjanya.

Kata Terkait