มีม(meem)

Arti

1Kata BendaB1

meme (lelucon/tren internet)

Sebuah media atau gagasan (gambar, video, frasa, dll.) yang menyebar dengan cepat secara daring melalui peniruan, variasi, dan penyebaran.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanมีมmeemมีมmeem1meme (unit budaya)2meme (lelucon/tren internet)แมวmaeoแมวmaeokucingตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1sambil bercanda; dengan cara yang lucu atau konyol2lucu; menghibur; jenaka3agak aneh; tampak konyol (bahasa percakapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2aplikasi LINE; pesan LINE3mengirim pesan LINE
Teman saya mengirimi saya meme kucing lucu di LINE.
3 contoh lagi
รูปrôopของเขาkŏng kăoกลายเป็นglaai bpenมีมmeemดังdangไปทั่วbpai tûuaอินเทอร์เน็ตin-ter-nètภายในpaai naiวันเดียวwan diao
Fotonya menjadi meme terkenal di seluruh internet dalam waktu satu hari saja.
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiมีมmeemนี้néeเลยloieคงkongเป็นเพราะbpen prórฉันchănไม่ได้mâi dâaiดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangนั้นnán
Saya sama sekali tidak mengerti meme ini; mungkin karena saya belum menonton film itu.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeสื่อสารsèu-săanกันganด้วยdûuayมีมmeemซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiและláeอารมณ์ขันaa-rom kănของkŏngยุคสมัยyúk sà-măi
Remaja masa kini berkomunikasi menggunakan meme, yang mencerminkan subkultur dan humor era tersebut.
2Kata BendaC1

meme (unit budaya)

Elemen budaya atau gagasan yang bereplikasi dan menyebar dari satu orang ke orang lain (dalam makna yang lebih luas, di luar konteks internet).

Contoh

แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode; berkaitan dengan mode2mode; fesyen; gayaการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1pemasukan; penambahan2mengenakan; memakaiกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeencelana jins; celana panjang denimถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganมีมmeemมีมmeem1meme (unit budaya)2meme (lelucon/tren internet)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1secara kultural; dalam hal budaya2kultural; budayaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu halที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1tersebar luas; lazim2tersebar luas; menjadi lazimไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1mendunia; global2di seluruh dunia; secara global
Tren mengenakan celana jins adalah sejenis meme budaya yang telah menyebar ke seluruh dunia.
3 contoh lagi
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króในฐานะnai tăa-náมีมmeemทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungจำลองjam-longตัวเองdtuua engและláeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianไปbpaiในnaiสังคมsăng-komต่างๆdtàang-dtàang
Konsep demokrasi dapat dianalisis sebagai meme politik yang kuat yang mereplikasi dan beradaptasi di berbagai masyarakat.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-deeของkŏngดอว์กินส์dɔ̀ɔ-gînมีมmeemคือkeuหน่วยnùuaiของkŏngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamซึ่งsêungเทียบเท่าtîiap tâoได้dâiกับgàpยีนyeenในnaiทางชีววิทยาtaang chee-wá-wít-tá-yaa
Dalam teori Dawkins, meme adalah unit evolusi budaya, yang analog dengan gen dalam biologi.
ก่อนgònยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-ter-nètการส่งต่อgaan sòng dtòrมีมmeemทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamเช่นchênเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanหรือrĕuตำนานdtam naanต้องdtôngอาศัยaa-săiการบอกเล่าgaan bòk lâoปากต่อปากbpàak dtòr bpàakเป็นหลักbpen làk
Sebelum era internet, transmisi meme budaya, seperti lagu rakyat atau legenda, terutama mengandalkan penuturan dari mulut ke mulut.