แกะ
gàe
Arti
1Kata BendaA2
domba
hewan ternak berbulu wol yang dipelihara untuk diambil wol, susu, atau dagingnya
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; tanah lapang2area sawah; persawahan3dataran; padang rumputมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)
Di padang rumput, domba-domba putih sedang berjalan dan merumput.
2Kata BendaA2
membuka bungkus; mengupas; melepas
membuka sesuatu dengan melepas penutup atau pengikatnya, atau melepaskan label, cangkang, atau pembungkus dari [sesuatu]
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)ซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Aku membuka bungkus camilan dan membaginya dengan teman-teman.
3Kata BendaB1
mengukir; memahat
memotong atau membentuk desain pada kayu, batu, atau bahan lainnya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif bunga; corak bungaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepele
Pengrajin itu sedang mengukir pola bunga pada sepotong kayu kecil.
4Kata BendaB2
Aries (zodiak)
tanda astrologi Aries; domba jantan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1tanda zodiak; rasi bintang2aura; pancaran; cahaya keberuntunganแกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniลุยluiลุยlui1menerobos; mengarungi; menerjang2bertindak langsung; menghadapi secara langsung3menyerang; menghajar4turun langsung; gigih (pengubah)และláeและláedan (penghubung)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tak kenal takutเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dia mengatakan bahwa orang-orang Aries sering kali berani dan tidak takut untuk memulai hal-hal baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1[untuk] menyerpih; merontokkan2[untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam3[untuk] memecahkan hingga terbuka
- [untuk] menyerpih; merontokkan
- [untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam
- [untuk] memecahkan hingga terbuka
สลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendel
- pasak; baut; gerendel; klip; pengunci
- mengukir; memahat; menorehkan
- mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendel
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakan
- menyalakan; menghidupkan
- memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)
- membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakan
ปลอกbplòkปลอกbplòk1sarung; penutup; selubung2mengupas
- sarung; penutup; selubung
- mengupas
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil2mengelupas; menyerpih3mengupas kulit; memecahkan cangkang luar
- menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil
- mengelupas; menyerpih
- mengupas kulit; memecahkan cangkang luar