เต้นรำ(dtên ram)
Arti
1Kata KerjaA2
menari (formal/baku)
menggerakkan tubuh secara ritmis mengikuti musik, seringkali mengikuti langkah-langkah tertentu; lebih formal atau baku daripada 'เต้นเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyut'
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (formal/baku)2tari; menari (aktivitas/acara)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Dia suka menari mengikuti irama yang lambat.
2Kata BendaA2
tari; menari (aktivitas/acara)
aktivitas menari atau acara sosial di mana orang menari
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (formal/baku)2tari; menari (aktivitas/acara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ada pesta dansa di sekolah malam ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên rammenari; tarian
menari; tarian
เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyut
- menari; berdansa
- tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)
- berdetak; berdenyut
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1menari; berdansa (bahasa gaul/serapan)2musik/acara dansa (terutama EDM/klub)
- menari; berdansa (bahasa gaul/serapan)
- musik/acara dansa (terutama EDM/klub)
Rincian Kata
เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutBagian 1
+
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên rammenari (formal/baku)