ชุ่มฉ่ำ

chûm chàm

Arti

1Kata BendaB1

basah yang menyegarkan; lembap dan subur

lembap atau basah secara menyeluruh dan menyenangkan, memberikan rasa segar atau subur (misalnya tanah yang lembap, buah yang berair, hujan yang menyegarkan)

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1basah yang menyegarkan; lembap dan subur2menyegarkan; menyejukkanเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukการปลูกผักgaan bplòok pàkการปลูกผักgaan bplòok pàkberkebun sayur; menanam sayuran
Hujan semalam membuat tanah menjadi lembap, sangat cocok untuk menanam sayuran.
2Kata BendaB1

menyegarkan; menyejukkan

memberikan sensasi segar, sejuk, dan menyenangkan (misalnya hujan atau udara yang menyegarkan)

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenangin sejuk; udara sejukชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1basah yang menyegarkan; lembap dan subur2menyegarkan; menyejukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Hujan turun dengan pas; udara terasa sangat sejuk dan menyegarkan hari ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap2basah kuyup3tumbuh subursedikit basah dengan kesan menyenangkan atau segar; memiliki kelembapan yang cukupBagian 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berair; lembap; basah kuyup2berembun; subur; menghijau3bercahaya; berseri-seri (kulit)penuh kelembapan atau basah oleh cairan yang terasa menyenangkan, sering digunakan untuk menggambarkan makanan, udara, atau permukaanBagian 2
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàmbasah yang menyegarkan; lembap dan subur