พึ่ง
pʉ̂ngArti
1Kata KerjaB1
mengandalkan; bergantung pada
membutuhkan bantuan atau dukungan dari seseorang atau sesuatu; bergantung atau bersandar untuk mendapatkan bantuan
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngmengandalkan; bergantung padaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)
Akhir-akhir ini saya mengandalkan seorang teman untuk membantu mengajari saya pekerjaan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnหางานhǎa-ngaanใหม่màiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Saat mencari pekerjaan baru, dia harus mengandalkan keluarganya untuk biaya hidup.
ทีมเราtiim-raoพึ่งpʉ̂ngคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaan
Tim kami bergantung pada bimbingan penasihat untuk merencanakan proyek tersebut.
ชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtพึ่งpʉ̂ngน้ำฝนnáam-fǒnอย่างมากyàang-mâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanน้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngให้ดีhâi-dii
Masyarakat pedesaan sangat mengandalkan air hujan, sehingga mereka harus mengelola cadangan air dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pʉ̂ng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |