รอยด่าง

roi dàang

Arti

1Kata BendaB1

bercak; noda; belang

bagian yang warnanya berbeda dari area sekelilingnya, seperti bercak pada kulit, daun, kain, atau permukaan lainnya

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaด่างdàangด่างdàang1alkaline; basic2alkali; base (substance)3mottled; blotchy; bleachedสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Kemeja ini memiliki bintik hitam kecil.
2Kata BendaB2

noda pada reputasi (kiasan); aib

kecacatan atau aib yang merusak reputasi, rekam jejak, atau citra seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1bercak; noda; belang2noda pada reputasi (kiasan); aibของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1garis keturunan; silsilah keluarga2garis keturunan terhormat/bangsawan3nama keluarga; wangsa (sastra)
Dia tidak ingin masa lalunya menjadi aib bagi keluarganya.

Kata Terkait

Rincian Kata

รอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakBercak, perubahan warna, atau jejak terlihat yang tertinggal pada suatu permukaan.Bagian 1
+
ด่างdàangด่างdàang1alkali; basa2alkali; basa (zat)3belang; noda pudarMemiliki sifat kimia basa; tidak asam (misalnya, larutan alkali, air abu).Bagian 2
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàangbercak; noda; belang