แยกแยะ
yɛ̂ɛk-yɛ́Arti
1Kata KerjaB1
membedakan
mengetahui atau menunjukkan perbedaan antara berbagai hal dengan jelas; membedakan satu sama lain
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridแยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membedakan2menyortir; mengklasifikasiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbedaan; pembedaan; ketidaksamaan; kontrasระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1foto sebenarnya; gambar nyata; rekaman aktual2bayangan nyata (optik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ภาพตัดpâap dtàtภาพตัดpâap dtàtpenampang lintang; pandangan terpotongต่อdtòต่อdtò1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Guru mengajar siswa untuk membedakan antara gambar asli dan gambar yang diedit.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางครั้งbaang-krángยากyâakที่จะtîi-jàแยกyɛ̂ɛkแยะyɛ́ข่าวkàaoจริงjingกับgàpข่าวลวงkàao-luuangในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Terkadang sulit untuk membedakan berita asli dari berita palsu di media sosial.
ผู้ฟังpûu-fangควรkuuanแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เสียงsǐiangเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínเมื่อmʉ̂ʉaฟังfangออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraa
Pendengar harus dapat membedakan suara setiap instrumen saat mendengarkan orkestra.
เพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจากjàakของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiอย่างyàangเลขlêekซีเรียลsii-riianและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapงานพิมพ์ngaan-pim
Untuk membedakan produk asli dari produk palsu, kita perlu memperhatikan detail halus seperti nomor seri dan kualitas cetakan.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianแยกแยะyâek yáeว่าwâaอะไรà-raiถูกtòokอะไรà-raiผิดpìtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Guru mengajar siswa untuk membedakan apa yang benar dan salah sebelum membuat keputusan.
เวลาwee-laaอ่านàanข่าวkàaoควรkuuanแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingออกจากɔ̀ɔk-jàakความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
Saat membaca berita, Anda harus membedakan fakta dari opini penulis.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamออกจากɔ̀ɔk-jàakผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Seorang eksekutif yang baik harus dengan cermat membedakan kepentingan publik dari konflik kepentingan.
ในnaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́นัยยะnai-yáทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtนโยบายná-yoo-baai
Dalam masalah yang kompleks, kita perlu membedakan implikasi etis yang halus sebelum menetapkan kebijakan.
2Kata KerjaB1
menyortir; mengklasifikasi
memisahkan sesuatu ke dalam kelompok atau jenis berdasarkan ciri-ciri yang sama; mengklasifikasi
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membedakan2menyortir; mengklasifikasiขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahและláeและláedan (penghubung)รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1mendaur ulang2daur ulang (atributif)
Guru mengajar anak-anak untuk mengklasifikasikan sampah menjadi sampah basah, kering, dan dapat didaur ulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênใบเสร็จbai-sètใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaและlɛ́สัญญาsǎn-yaa
Kita harus mengklasifikasikan dokumen berdasarkan jenisnya, seperti kuitansi, penawaran harga, dan kontrak.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamตามdtaamกลุ่มglùmอายุaa-yúเพื่อpʉ̂ʉaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Penyelenggara mengklasifikasikan peserta berdasarkan kelompok usia untuk mengatur kegiatan yang sesuai.
นักวิจัยnák-wí-jaiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ตัวอย่างdtuua-yàangดินdinตามdtaamส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแร่rɛ̂ɛและlɛ́ขนาดkà-nàatเม็ดmétเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt
Peneliti mengklasifikasikan sampel tanah berdasarkan komposisi mineral dan ukuran butiran untuk menganalisis sifat-sifatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɛ̂ɛk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangmemisahkan; membagi; memilahBagian 1
+
แยะyɛ́แยะyɛ́1banyak; banyak sekali (ragam percakapan)2berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)banyak; banyak sekali (ragam percakapan)Bagian 2
แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́membedakanmembedakanKata