แนบเนื้อ
nâep néuua
Arti
1Kata BendaB2
ketat; pas di badan
sangat pas atau melekat pada tubuh; sangat ketat (tentang pakaian).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1ketat; pas di badan2bersentuhan kulit; kontak fisik yang eratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโชว์chôhโชว์chôh1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukanสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proporsi; rasio2persentase bagian; porsi3proporsi tubuh; bentuk tubuh
Dia suka memakai gaun ketat untuk memamerkan bentuk tubuhnya.
2Kata BendaB2
bersentuhan kulit; kontak fisik yang erat
dalam kontak fisik yang sangat dekat; bersentuhan kulit (tentang orang atau tubuh yang bersentuhan erat).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bayi; anak kecil2anak yang masih kecilจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1ketat; pas di badan2bersentuhan kulit; kontak fisik yang eratด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraและláeและláedan (penghubung)ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1kerinduan; rasa rindu2salam (pesan kasih sayang)
Ibu itu memeluk anaknya yang masih kecil dengan erat, bersentuhan kulit, dengan kasih sayang dan kerinduan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuaketat; pas di badan (tentang pakaian)
ketat; pas di badan (tentang pakaian)
ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1ketat; melekat (pada kulit)2menempel pada kulit; melekat pada kulit
- ketat; melekat (pada kulit)
- menempel pada kulit; melekat pada kulit
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1ketat; pas di badan2sibuk; terdesak waktu
- ketat; pas di badan
- sibuk; terdesak waktu
รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopketat; pas di badan
ketat; pas di badan
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1pas di badan; mengikuti bentuk tubuh2pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baik
- pas di badan; mengikuti bentuk tubuh
- pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baik
Rincian Kata
+
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuuaketat; pas di badan