นิด
nítArti
1Kata KeteranganA2
sedikit (jumlah)
jumlah yang kecil; sedikit
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya minta sedikit nasi lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia hanya memasukkan sedikit gula ke dalam kopinya.
Dia meminta untuk menunda janji temu sebentar karena kemacetan lalu lintas.
ผมpǒmมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumจะjàช่วยchûuaiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâi
Saya punya sedikit waktu sebelum rapat dan akan membantu memeriksa dokumen-dokumen tersebut.
2Kata KeteranganB1
agak; sedikit
digunakan setelah kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan kadar yang kecil atau memperhalus ungkapan
Contoh
รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดนะnít-náนิดนะnít-násedikit saja; sebentar, yaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Tolong tunggu sebentar lagi; makanannya akan segera tiba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini agak panas, tetapi masih cukup baik untuk jalan-jalan.
Saya agak mengantuk, jadi saya akan minum kopi sebelum rapat.
ถ้าtâaปรับเสียงbpràp-sǐiangดังขึ้นdang-kʉ̂nนิดnítคุณkunจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชัดchátขึ้นkʉ̂n
Jika Anda menaikkan volumenya sedikit, Anda akan mendengar detail lagunya dengan lebih jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |