ทนทาน
ton-taanArti
1Kata SifatA2
tahan lama; awet
Mampu bertahan lama tanpa rusak atau aus; tahan lama dalam penggunaan biasa.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Sepatu ini tahan lama; saya memakainya setiap hari dan kondisinya masih bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya membeli tas kulit karena tahan lama dan dapat digunakan selama bertahun-tahun.
Gelas ini terbuat dari baja tahan karat; ini jauh lebih tahan lama daripada plastik.
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaรุ่นrûnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaทนทานton-taanใช้cháiงานประจำngaan-bprà-jamก็gɔ̂ไม่mâiพังpangง่ายngâai
Model mesin cuci ini dikenal tahan lama; penggunaan rutin tidak membuatnya mudah rusak.
2Kata SifatB1
tahan; tangguh; kokoh
Mampu menahan tekanan, cuaca, atau kondisi sulit tanpa mengalami kerusakan.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)โคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengkloningฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaibepergian jauh; perjalanan jauhได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Sepatu ini tahan terhadap hujan dan lumpur; saya bisa memakainya untuk mendaki jauh dengan nyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังคาlǎng-kaaโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจึงjʉngไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâai
Atap logam ini dirancang untuk menahan badai yang kuat, sehingga tidak mudah bocor.
เสาเข็มsǎo-kěmคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakรถไฟrót-faiที่tîiผ่านpàan
Tiang pancang beton yang padat membuat bangunan tersebut tahan terhadap getaran dari kereta api yang melintas.
ชุดchútอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภาคสนามpâak-sà-nǎamนี้níiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสุดขั้วsùt-kûuaทั้งtángอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Perlengkapan lapangan ini tahan terhadap kondisi cuaca ekstrem, termasuk suhu rendah, debu, dan kelembapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ton
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan; menanggung; menoleransiBagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')makan; minum; menyantap (sopan)Bagian 2
ทนทานton-taanทนทานton-taantahan lama; awettahan lama; awetKata