ความเป็นมนุษย์(kwaam bpen má-nút)
Arti
1Kata BendaB2
kemanusiaan; kodrat manusia
kualitas atau keadaan sebagai manusia; sekumpulan karakteristik, seperti belas kasih dan nalar, yang dianggap sebagai bagian dari kodrat manusia.
Contoh
การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaberbelas kasih dan baik hatiต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1hewan (penggunaan sehari-hari)2seluruh makhluk hidupก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1manifestasi; perwujudan2ekspresi (perasaan, gagasan, pendapat)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútkemanusiaan; kodrat manusiaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Memiliki kasih sayang terhadap hewan adalah salah satu cara untuk mengekspresikan kemanusiaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางครั้งbaang krángความโลภkwaam lôhpก็gâwสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútในใจnai jaiคนkonได้dâi
Terkadang, keserakahan dapat menghancurkan kemanusiaan di dalam hati seseorang.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeตั้งคำถามdtâng kam tăamที่têeลึกซึ้งléuk séungเกี่ยวกับgìiao gàpศีลธรรมsĭin-lá-tamและláeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeคับขันkáp kăn
Film ini mengangkat pertanyaan mendalam tentang moralitas dan kemanusiaan dalam situasi kritis.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปไกลbpai glaiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatแทนที่taen têeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútได้dâi
Bahkan dengan teknologi canggih, hal itu tidak dapat menggantikan pengambilan keputusan rumit yang membutuhkan pemahaman tentang kemanusiaan.
Rincian Kata
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1keadaan/kualitas menjadi (X)2wujud; eksistensi; keberadaanBagian 1
+
ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútkemanusiaan; kodrat manusia