เรียบง่าย
rîiap ngâai
Arti
1Kata BendaA2
sederhana; polos
Tidak rumit atau tanpa dekorasi; mudah dan tanpa detail tambahan
Contoh
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1panduan pengguna; buku petunjuk penggunaan2buku pedoman; panduan3buku panduan; buku petunjukเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Buku panduan ini menjelaskan berbagai hal secara sederhana; Anda akan langsung paham setelah membacanya.
2Kata BendaB1
bersahaja; rendah hati
Menunjukkan kesederhanaan dalam gaya atau sikap; tidak berusaha mengesankan orang lain
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1perhiasan; ornamen pribadi2aksesori mode3ornamen; hiasanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Dia berpakaian sederhana, tanpa mengenakan banyak aksesori.
3Kata BendaB2
minimalis
Ditandai dengan elemen atau hiasan yang minimal
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2mengedit; memoles; merevisi (konten)3memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitur; mebelแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanและláeและláedan (penghubung)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumi
Ruang tamu didekorasi dengan gaya minimalis, hanya menggunakan beberapa perabot dan warna-warna bumi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
- mudah; sederhana; tidak rumit
- polos; bersahaja; informal
- secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha
- santai; tidak rewel (tentang seseorang)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1sederhana; polos; ala pedesaan2bersahaja; merakyat3gaya rumahan (makanan/gaya)
- sederhana; polos; ala pedesaan
- bersahaja; merakyat
- gaya rumahan (makanan/gaya)
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1sederhana; polos; biasa2dengan sederhana; secara ala rumahan
- sederhana; polos; biasa
- dengan sederhana; secara ala rumahan
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merata
- halus; rata; datar
- polos; sederhana; minimalis
- sederhana; bersahaja; tidak mencolok
- secara halus; secara merata
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1biasa; sederhana; tidak ada yang spesial2dengan santai; dengan cara yang sederhana
- biasa; sederhana; tidak ada yang spesial
- dengan santai; dengan cara yang sederhana
Rincian Kata
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâaisederhana; polos