ฝาด

fàat

Arti

1Kata BendaB2

sepat; kesat (rasa)

memiliki rasa yang kering dan mengerutkan mulut (sepat) seperti buah mentah atau teh pekat; agak pahit

Contoh

ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1segelas/secangkir teh (satu porsi)2es teh dalam gelas plastik [sehari-hari]นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakรสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatterasa sepatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1mulut kering2mulut kering (gejala)
Secangkir teh ini diseduh terlalu pekat; rasanya sepat hingga membuat mulut terasa kering.
2Kata BendaC1

sepat bertanin; kasar (rasa)

memiliki rasa kasar atau tajam akibat adanya tanin, seperti yang terdapat pada beberapa jenis anggur (wine) atau tumbuhan herbal

Contoh

ไวน์waiไวน์waianggur; wineตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatterasa sepatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแทนนินtaen-ninแทนนินtaen-nintanin (polifenol tanaman yang sepat)ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongcukup tinggi; lumayan tinggi
Anggur ini memiliki aroma buah tetapi rasanya sepat karena kandungan taninnya cukup tinggi.

Kata Terkait