แง้ม(ngáem)
Arti
1Kata KerjaB1
membuka sedikit
Membuka sesuatu sedikit saja sehingga terdapat celah kecil (misalnya pintu, jendela, tutup, tirai).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit2memberi isyarat; membocorkan sedikitหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Dia membuka sedikit jendelanya untuk membiarkan udara masuk.
2Kata KerjaB2
memberi isyarat; membocorkan sedikit
Mengungkapkan hanya sedikit informasi, menyiratkan hal lain tanpa mengatakan semuanya secara langsung (misalnya memberi isyarat atau bocoran tentang berita atau rencana).
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanแง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit2memberi isyarat; membocorkan sedikitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăamemperluas cabang; membuka cabang baruเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Manajer mengisyaratkan bahwa perusahaan mungkin membuka lebih banyak cabang, tetapi belum mengumumkannya secara resmi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1terbuka sedikit; setengah terbuka2lancang; sombong; arogan
- terbuka sedikit; setengah terbuka
- lancang; sombong; arogan
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1mengisyaratkan; mengungkapkan secara halus2tampak sedikit; muncul samar (mis. senyum, cahaya)
- mengisyaratkan; mengungkapkan secara halus
- tampak sedikit; muncul samar (mis. senyum, cahaya)
แย้มyáemแย้มyáem1tersenyum tipis2membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit3memberi isyarat; membocorkan sedikit
- tersenyum tipis
- membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit
- memberi isyarat; membocorkan sedikit
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâimemberi isyarat; memberi petunjuk
memberi isyarat; memberi petunjuk
เปรยbprəəiเปรยbprəəimengutarakan; menyinggung sepintas
mengutarakan; menyinggung sepintas